[ Skip to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

[ Back to the navigation ]

You are here: start » user » zeman » joshua

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision 		Previous revision
Next revision Both sides next revision
user:zeman:joshua [2009/06/01 22:37]
zeman Problém s kompatibilitou 64bitových strojů možná vyřešen. 		user:zeman:joshua [2009/06/02 10:41]
zeman Data.
Line 67: Line 67:
   * make clean, pak make World   * make clean, pak make World
   * Vrátil jsem se do $JOSHUA_HOME a pustil ant clean, pak ant compile, nakonec ant test a hlavně ten ./example/decode_example_srilm.sh.   * Vrátil jsem se do $JOSHUA_HOME a pustil ant clean, pak ant compile, nakonec ant test a hlavně ten ./example/decode_example_srilm.sh.
 +
 +==== Cluster ====
 +
 +Ke spuštění Joshuy na clusteru se hodí např. Ondrova obálka (nebo i ta moje vlastní, ale tu bych neměl nutit např. Gauravovi, když jako jeden z mála pořád pracuju s tcsh).
 +
 +<code>kinit
 +ssh lrc-two
 +cd $JOSHUA_HOME
 +~bojar/tools/shell/qsubmit ./example/decode_example_srilm.sh
 +qstat -u '*'</code>
 +
 +
 +===== Použití =====
 +
 +Joshua je nainstalován a funguje. Nyní se musíme naučit, jak ho trénovat a jak ho použít k překladu.
 +
 +Nejdříve potřebujeme získat paralelní data, to je úkol mimo Joshuu.
 +  * Tokenizovaný a segmentovaný text ve zdrojovém jazyce (en).
 +  * Tokenizovaný a segmentovaný text v cílovém jazyce (hi).
 +  * Párování vyrobíme Gizou++. Zajímavé je, že Joshua zřejmě, na rozdíl od Mosese, nevyžaduje symetrizované obousměrné párování.
  

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]