Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
Both sides previous revision Previous revision | Next revision Both sides next revision | ||
user:zeman:joshua [2009/06/01 23:40] zeman Pro dnešek to stačilo. |
user:zeman:joshua [2009/06/02 10:41] zeman Data. |
||
---|---|---|---|
Line 77: | Line 77: | ||
~bojar/ | ~bojar/ | ||
qstat -u ' | qstat -u ' | ||
+ | |||
===== Použití ===== | ===== Použití ===== | ||
Joshua je nainstalován a funguje. Nyní se musíme naučit, jak ho trénovat a jak ho použít k překladu. | Joshua je nainstalován a funguje. Nyní se musíme naučit, jak ho trénovat a jak ho použít k překladu. | ||
+ | |||
+ | Nejdříve potřebujeme získat paralelní data, to je úkol mimo Joshuu. | ||
+ | * Tokenizovaný a segmentovaný text ve zdrojovém jazyce (en). | ||
+ | * Tokenizovaný a segmentovaný text v cílovém jazyce (hi). | ||
+ | * Párování vyrobíme Gizou++. Zajímavé je, že Joshua zřejmě, na rozdíl od Mosese, nevyžaduje symetrizované obousměrné párování. | ||