Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision | Next revision Both sides next revision | ||
|
user:zeman:joshua [2009/06/03 09:58] zeman Úprava příkladu. |
user:zeman:joshua [2009/06/03 09:59] zeman Oprava cest k Joshuovi a k datům. |
||
|---|---|---|---|
| Line 98: | Line 98: | ||
| A takhle pustíme Joshuu, aby z trénovacích dat extrahoval gramatiku. Joshua z nějakého důvodu vyžaduje také testovací soubor se zdrojovým jazykem. Soudě podle příkladu, který dodali, stačí zkopírovat první větu ze zdrojových trénovacích dat. Gramatiku je pak ještě třeba seřadit, vyházet duplicitní pravidla a zagzipovat. | A takhle pustíme Joshuu, aby z trénovacích dat extrahoval gramatiku. Joshua z nějakého důvodu vyžaduje také testovací soubor se zdrojovým jazykem. Soudě podle příkladu, který dodali, stačí zkopírovat první větu ze zdrojových trénovacích dat. Gramatiku je pak ještě třeba seřadit, vyházet duplicitní pravidla a zagzipovat. | ||
| - | < | + | < |
| setenv SRC corpus/ | setenv SRC corpus/ | ||
| setenv TGT corpus/ | setenv TGT corpus/ | ||
| Line 105: | Line 105: | ||
| setenv GRM en-hi.grammar | setenv GRM en-hi.grammar | ||
| head -1 $SRC > $TST | head -1 $SRC > $TST | ||
| - | java -cp bin joshua.prefix_tree.ExtractRules --source=$SRC --target=$TGT --alignments=$ALI --test=$TST --output=$GRM.unsorted --maxPhraseLength=5 | + | java -cp $JOSHUA/bin joshua.prefix_tree.ExtractRules --source=$SRC --target=$TGT --alignments=$ALI --test=$TST --output=$GRM.unsorted --maxPhraseLength=5 |
| sort -u $GRM.unsorted > $GRM | sort -u $GRM.unsorted > $GRM | ||
| gzip $GRM</ | gzip $GRM</ | ||