[ Skip to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

[ Back to the navigation ]

You are here: start » user » zeman » joshua

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision 		Previous revision
Next revision Both sides next revision
user:zeman:joshua [2009/06/04 09:30]
zeman Jak získat 1-best výstup? 		user:zeman:joshua [2009/06/04 09:46]
zeman Jiný odkaz na Sourceforge.
Line 7: Line 7:
   * http://www.clsp.jhu.edu/wiki2/JosHUa_-_JHU_Open_Source_Architecture - wiki Joshuy na JHU, jenže jak sami říkají, zastaralá   * http://www.clsp.jhu.edu/wiki2/JosHUa_-_JHU_Open_Source_Architecture - wiki Joshuy na JHU, jenže jak sami říkají, zastaralá
   * http://www.clsp.jhu.edu/wiki2/Joshua_Lab - cvičení s Joshuou na JHU, všechno už mají nainstalováno, ale u nich. Nicméně z toho vyplývá, že to pouštějí na clusteru 64bitových strojů (dokonce něco mají zkompilováno pro ně a nepoběží to jinde) se Sun Grid Engine   * http://www.clsp.jhu.edu/wiki2/Joshua_Lab - cvičení s Joshuou na JHU, všechno už mají nainstalováno, ale u nich. Nicméně z toho vyplývá, že to pouštějí na clusteru 64bitových strojů (dokonce něco mají zkompilováno pro ně a nepoběží to jinde) se Sun Grid Engine
-  * http://sourceforge.net/projects/joshua - download (ale viz též níže), jinak toho tu moc není+  * http://joshua.sourceforge.net/ - download, trocha dokumentace (hlavně té automaticky vygenerované, javadoc) 
 +  * http://sourceforge.net/projects/joshua - kupodivu ne totéž jako nahoře. Download (ale viz též níže), jinak toho tu moc není
  
 ===== Instalace ===== ===== Instalace =====
Line 200: Line 201:
 No a nakonec příkaz, kterým pustíme Joshuu s naším konfiguračním souborem (na clusteru): No a nakonec příkaz, kterým pustíme Joshuu s naším konfiguračním souborem (na clusteru):
  
-<code>qsub.csh "java -Xmx1200m -Xms1200m -cp $JOSHUA/bin joshua.decoder.JoshuaDecoder ~zeman/projekty/hindstina/joshua-config-tides-dev.txt $HINDI/corpus/dev.lowercased.en $HINDI/dev.nbest.out"</code>+<code>qsub.csh \ 
 +    "java -Xmx1200m -Xms1200m -cp $JOSHUA/bin joshua.decoder.JoshuaDecoder \ 
 +     ~zeman/projekty/hindstina/joshua-config-tides-dev.txt \ 
 +     $HINDI/corpus/dev.lowercased.en \ 
 +     $HINDI/dev.nbest.out"</code>
  
 I když si v konfiguračním souboru řekneme, že chceme N-best výstup pro N=1, dostaneme ho ve formátu, který je připraven na více hypotéz (každý překlad např. obsahuje skóre a váhy). Abychom z toho dostali obyčejný 1-best překlad, můžeme použít Zhifeiův skript, který je k Joshuovi přibalen ve složce example2: I když si v konfiguračním souboru řekneme, že chceme N-best výstup pro N=1, dostaneme ho ve formátu, který je připraven na více hypotéz (každý překlad např. obsahuje skóre a váhy). Abychom z toho dostali obyčejný 1-best překlad, můžeme použít Zhifeiův skript, který je k Joshuovi přibalen ve složce example2:
  
-<code>$JOSHUA/example2/get_1best_from_Nbest.pl $HINDI/dev.nbest.out $HINDI/dev.1best.out</code>+<code>$JOSHUA/example2/get_1best_from_Nbest.pl $HINDI/output/dev.nbest.out $HINDI/output/dev.1best.out</code>

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]