Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- user:zeman:morpho-challenge-2008 [2008/06/27 16:58]
zeman Segmentace hotová.
+++ user:zeman:morpho-challenge-2008 [2008/06/27 22:25]
zeman Postřehy.
@@ Line 72: / Line 72: @@
 $MC/mc_convert.pl -t fi < fi.dz.txt | gzip -c > wordlist.fin.dz.gz
 $MC/mc_convert.pl -t tr < tr.dz.txt | gzip -c > wordlist.tur.dz.gz</code>
+===== Zpracování převrácených slov a hledání předpon =====
+<code># lrc
+cd $MC/data/2008
+foreach l (ar de en fi tr)
+  $MC/reverse.pl < $l.csts > $l.rev.csts
+  qsub.csh $MC/mc_jazyk.csh $l.rev
+end</code>
+<code>foreach l (ar de en fi tr)
+  cat $l.rev.kmeny.txt | $MC/reverse_line.pl > $l.kmeny1.txt
+  cat $l.rev.koncovky.txt | $MC/reverse_line.pl > $l.predpony.txt
+  $MC/mchallenge3.pl $l.predpony.txt $l.kmeny1.txt $l.kmeny.txt $l.koncovky.txt < wordlist.$l.txt > $l.dz3.txt
+end</code>
 ===== Zbývá udělat =====
@@ Line 82: / Line 97: @@
   * Odeslat výsledky Mikkovi.
+===== Postřehy =====
+Předpony, zdá se, fungují, ale na rozdíl od přípon by to tu nechtělo dávat společná písmena ke kmeni, nýbrž k&nbsp;předponě.
+Jednopísmenné předpony jsou problém. Nemůžu je úplně zakázat (české //o-, u-//), ale ve výstupu se mi nezdravě množí.
+Segmentaci dělám hladově, i když by to chtělo chart parser. Problém: máme 2 seznamy kmenů (jeden zbytky po předponách, druhý po příponách). Který seznam použít?
+Algoritmus 3 (předpony + kmeny + přípony) nedělá to, co má. Jaktože nepoznal vzor //abrupt - abruptly - abruptness//, když všechna tato slova jsou v&nbsp;datech a //-ly// i //-ness// jsou běžné koncovky?

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

Differences