[ Skip to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

• ÚFAL Wiki Home
• ÚFAL Home
• Sitemap
• RSS
• ÚFAL calendar
• Recent changes
• Login
• Hledat:

[ Back to the navigation ]

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

View differences: Side by SideInline Go

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision 2014/02/07 11:30 zeman 2014/02/06 15:37 zeman 2014/02/06 15:31 zeman 2014/02/06 15:19 zeman 2014/02/06 15:11 zeman 2014/02/06 14:58 zeman 2014/02/06 14:32 zeman 2014/02/06 14:26 zeman 2014/02/06 14:16 zeman 2014/02/06 13:46 zeman 2014/02/06 13:45 zeman 2014/02/06 12:56 zeman 2014/02/06 12:55 zeman 2014/02/06 12:53 zeman 2014/02/06 11:42 zeman 2014/02/06 11:39 zeman 2014/02/06 11:34 zeman 2014/02/06 11:33 zeman 2014/02/06 11:26 zeman created Go		2014/02/07 11:30 zeman 2014/02/06 15:37 zeman 2014/02/06 15:31 zeman 2014/02/06 15:19 zeman 2014/02/06 15:11 zeman 2014/02/06 14:58 zeman 2014/02/06 14:32 zeman 2014/02/06 14:26 zeman 2014/02/06 14:16 zeman 2014/02/06 13:46 zeman 2014/02/06 13:45 zeman 2014/02/06 12:56 zeman 2014/02/06 12:55 zeman 2014/02/06 12:53 zeman 2014/02/06 11:42 zeman 2014/02/06 11:39 zeman 2014/02/06 11:34 zeman 2014/02/06 11:33 zeman 2014/02/06 11:26 zeman created Go Next revision Both sides next revision
user:zeman:moses-na-questu [2014/02/06 12:53] zeman		user:zeman:moses-na-questu [2014/02/06 12:55] zeman
Line 5:		Line 5:
	Někde na vnitřní síti mám hřiště pro Emana. Cestu k němu označím PLAY. Na questu mám připravenou podsložku ve složce pro CGI skripty (např. ''/usr/lib/cgi-bin/zeman/preklad''), označím si ji QCGI. V ní mám složku eman, kam jsem si z Gitu vybalil emana, a dále složku ufal-smt-playground, kam jsem si vybalil čisté hřiště se skripty a šablonami. Složku ''$QCGI/ufal-smt-playground/playground'' (čili to hřiště na questu) si označím QPLAY.		Někde na vnitřní síti mám hřiště pro Emana. Cestu k němu označím PLAY. Na questu mám připravenou podsložku ve složce pro CGI skripty (např. ''/usr/lib/cgi-bin/zeman/preklad''), označím si ji QCGI. V ní mám složku eman, kam jsem si z Gitu vybalil emana, a dále složku ufal-smt-playground, kam jsem si vybalil čisté hřiště se skripty a šablonami. Složku ''$QCGI/ufal-smt-playground/playground'' (čili to hřiště na questu) si označím QPLAY.
-	Na hřišti PLAY si najdu kroky s modely, které chci na questu zpřístupnit. Můžu se např. podívat do harvest.txt a vypsat kroky evaluator, které mě zajímají; potom pomocí est tb najít jim odpovídající kroky translate a mert. Z nějakého důvodu mi pro en-cs stačily tyto dva kroky, ale pro ostatní jazykové páry nestačí, protože krok mert neobsahuje jazykový ani překladový model, jsou tam jen symbolické odkazy. Takže musím přidat i kroky lm a tm. Vybral jsem tyto kroky:	+	Na hřišti PLAY si najdu kroky s modely, které chci na questu zpřístupnit. Můžu se např. podívat do harvest.txt a vypsat kroky evaluator, které mě zajímají; potom pomocí est tb najít jim odpovídající kroky translate a mert. Z nějakého důvodu mi pro en-cs stačily tyto dva kroky, ale pro ostatní jazykové páry nestačí, protože krok mert neobsahuje jazykový ani překladový model, jsou tam jen symbolické odkazy. Takže musím přidat i kroky lm a tm. Cílový jazyk je u mých pokusů vždy čeština, čili jazykové modely jsou vždy stejné a můžu dokonce převzít ty, které už jsem získal v kroku mert pro en-cs. Vybral jsem tyto kroky:
	| Jazyky | BLEU | Evaluator | Translate | Mert | Tm | Lm |		| Jazyky | BLEU | Evaluator | Translate | Mert | Tm | Lm |

---

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]