| Both sides previous revision
Previous revision
Next revision
|
Previous revision
|
user:zeman:moses-na-questu [2014/02/06 15:37]
zeman |
user:zeman:moses-na-questu [2014/02/07 11:30] (current)
zeman |
| ln -s ../ttable-xxx.gz phrase-table.0-0.1.1.gz | ln -s ../ttable-xxx.gz phrase-table.0-0.1.1.gz |
| cd ..</code> | cd ..</code> |
| | |
| | ===== Pokusný německý text ===== |
| | |
| | Frankfurter Allgemeine Zeitung (http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/wie-in-china-erdogan-vernichtet-das-freie-tuerkische-internet-12788686.html) |
| | |
| | Es ist eine schwarze, eine traurige Woche für die Demokratiebewegung in der Türkei. Denn nie zuvor ist die Meinungsfreiheit dort so umfassend beschnitten worden wie jetzt und noch nie die Gewaltenteilung so einfach aufgehoben worden. In der Türkei herrschen bald chinesische Verhältnisse. Nur einen Tag nachdem Tayyip Erdogan im Berliner Tempodrom großspurig behauptet hatte, seine Regierung habe die Beschränkung der Meinungsfreiheit aufgehoben, hat das türkische Parlament in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag ein Gesetz verabschiedet, bei dem einem schwindelig wird. Es sieht vor, dass die staatliche Türkische Telekommunikationsbehörde (TIB) Internetseiten künftig auch ohne richterlichen Beschluss sperren kann, wenn sie in deren Inhalten eine Verletzung von Persönlichkeitsrechten sieht. |
| | |
| | ===== Pokusný španělský text ===== |
| | |
| | El País (http://deportes.elpais.com/deportes/2014/02/06/actualidad/1391706650_404982.html) |
| | |
| | Vivir al pie de una montaña de 8.000 metros en invierno es vivir fuera del tiempo común. No solo es la soledad, ni siquiera el frío enloquecedor, ni la paciencia exigida para pasar horas eternas esperando un cambio en el parte meteorológico para poder enfrentarse a la montaña: lo peor es saberse aislado. Gracias al teléfono vía satélite y a su conexión de internet, Simone Moro y su equipo juegan a engañarse. Juegan a creer que están en contacto con el mundo. Que están en el mundo. |
| | |
| | ===== Pokusný francouzský text ===== |
| | |
| | Le Figaro (http://www.lefigaro.fr/vox/monde/2014/02/03/31002-20140203ARTFIG00252-ukraine-russie-un-jeu-gagnant-gagnant-est-possible.php) |
| | |
| | En renonçant, en novembre 2013, abruptement et au dernier moment, sous la pression de la Russie, à signer un accord commercial d'association avec l'Union européenne (UE) qui avait été préparé de longue date, le président de l'Ukraine a enclenché, dans son pays, un séisme politique que plus personne ne parvient à maîtriser. A la suite de l'opposition parlementaire pro-européenne, une grande partie de la population urbanisée s'est placée en rébellion ouverte contre le régime autoritaire et corrompu du président Viktor Ianoukovitch. Pour tenter de désamorcer la crise, le premier ministre a démissionné. Le président osera-t-il nommer Petro Porochenko au poste de premier ministre? Cet oligarque ayant réussi dans l'industrie du chocolat, ancien ministre des affaires étrangères réputé pour ses qualités de négociateur, a été follement applaudi dimanche 2 février 2014 sur la place centrale de Kiev. |
| | |
