[ Skip to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki


[ Back to the navigation ]

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision Both sides next revision
user:zeman:moses [2008/12/15 17:15]
zeman Zkopírován korpus EILMT.
user:zeman:moses [2008/12/15 17:22]
zeman Úprava.
Line 27: Line 27:
  
 Nastavuju cesty ''PWD'' a ''WS'' na začátku Makefilu. ''PWD'' vede na právě vytvořený ''moses_playground'', ''WS'' je název právě vytvořeného pracovního prostoru ''workspace.20081215-1642''. Nastavuju cesty ''PWD'' a ''WS'' na začátku Makefilu. ''PWD'' vede na právě vytvořený ''moses_playground'', ''WS'' je název právě vytvořeného pracovního prostoru ''workspace.20081215-1642''.
 +
  
  
Line 59: Line 60:
 (Vystup viz napr. /a/merkur1/bojar/moses_icon08/augmented_corpora/icon-eilmt/lcstem4-lcstem4.gz) (Vystup viz napr. /a/merkur1/bojar/moses_icon08/augmented_corpora/icon-eilmt/lcstem4-lcstem4.gz)
  
-Princip je ten, ze pro kazdy korpus K maji vsechny soubory augmented_corpora/K/*.gz mit stejny pocet radek. Mohou mit ruzny pocet tokenu na radce.+Princip je ten, ze pro kazdy korpus K maji vsechny soubory augmented_corpora/K/*.gz 
 +mit stejny pocet radek. Mohou mit ruzny pocet tokenu na radce.
  
 Pak je skript augment.pl, ktery podle navodu z daneho korpusu vyreze potrebne faktory, napr.: Pak je skript augment.pl, ktery podle navodu z daneho korpusu vyreze potrebne faktory, napr.:
Line 66: Line 68:
 ./augment.pl icon-eilmt/hi+form+lcstem4 ./augment.pl icon-eilmt/hi+form+lcstem4
  
-Pozor: v soucasne dobe stale jeste nefunguji zamky v augment.pl a NFS je debilni. Muze se tedy stat, ze kdyz ma augment vyrobit nejakou novou kombinaci, ktera se sklada z take vyrabenych soucastek, tak se vyrobi neuplne gzipy!+Pozor: v soucasne dobe stale jeste nefunguji zamky v augment.pl a NFS je debilni. 
 +Muze se tedy stat, ze kdyz ma augment vyrobit nejakou novou kombinaci, 
 +ktera se sklada z take vyrabenych soucastek, tak se vyrobi neuplne gzipy!
  
-To byla priprava. :-)+To byla priprava. :-)</code>
  
 +===== Pouštění pokusů =====
  
-Samotne pokusy pak pripravuji a spoustim takto:+<code bash>Samotne pokusy pak pripravuji a spoustim takto:
  
 cd playground cd playground

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]