[ Skip to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

[ Back to the navigation ]

You are here: start » user » zeman » moses

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision Both sides next revision
user:zeman:moses [2008/12/15 17:24]
zeman Přepínám do bashe. 		user:zeman:moses [2008/12/15 17:31]
zeman Párování.
Line 27: Line 27:
  
 Nastavuju cesty ''PWD'' a ''WS'' na začátku Makefilu. ''PWD'' vede na právě vytvořený ''moses_playground'', ''WS'' je název právě vytvořeného pracovního prostoru ''workspace.20081215-1642''. Nastavuju cesty ''PWD'' a ''WS'' na začátku Makefilu. ''PWD'' vede na právě vytvořený ''moses_playground'', ''WS'' je název právě vytvořeného pracovního prostoru ''workspace.20081215-1642''.
 +
  
 ===== Příprava korpusů ===== ===== Příprava korpusů =====
Line 61: Line 62:
  
 Princip je ten, ze pro kazdy korpus K maji vsechny soubory augmented_corpora/K/*.gz Princip je ten, ze pro kazdy korpus K maji vsechny soubory augmented_corpora/K/*.gz
-mit stejny pocet radek. Mohou mit ruzny pocet tokenu na radce.+mit stejny pocet radek. Mohou mit ruzny pocet tokenu na radce.</code> 
 + 
 +Cíl ''align'' v příslušném Makefilu nevolá Hunalign, ale Gizu, takže už zřejmě nejde o párování vět, ale tokenů. Pozor, tady už některé věci vyžadují úpravy, např. se tam přistupuje k ''~/diplomka'', čímž se ale má na mysli zřejmě ''/home/bojar/diplomka''.
  
-Pak je skript augment.pl, ktery podle navodu z daneho korpusu vyreze potrebne faktory, napr.:+<code bash>Pak je skript augment.pl, ktery podle navodu z daneho korpusu vyreze potrebne faktory, napr.:
  
 cd augmented_corpora cd augmented_corpora

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]