Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision | Next revision Both sides next revision | ||
|
user:zeman:transliteration-of-urdu-to-latin-script [2010/11/10 09:35] zeman Schwa. |
user:zeman:transliteration-of-urdu-to-latin-script [2010/11/10 09:38] zeman S alefem to nějak nebylo vidět, ale možná jsem měl znaky v prohozeném pořadí. |
||
|---|---|---|---|
| Line 116: | Line 116: | ||
| Although used rarely, Urdu has means to mark the three short vowels as well. This is done using one of the three diacritical marks. Long vowels can be disambiguated as well, e.g. a consonant with the pesh mark followed by a waw without any diacritic means that the waw is a long vowel //[ūo]// but not the consonant //w//. | Although used rarely, Urdu has means to mark the three short vowels as well. This is done using one of the three diacritical marks. Long vowels can be disambiguated as well, e.g. a consonant with the pesh mark followed by a waw without any diacritic means that the waw is a long vowel //[ūo]// but not the consonant //w//. | ||
| - | ^ Unicode ^ Unicode Name ^ Urdu Name ^ With Alef ^ Transliteration ^ | + | ^ Unicode ^ Unicode Name ^ Urdu Name ^ With Beh ^ Transliteration ^ |
| - | | 064E | ARABIC FATHA | zabar | َا | a | | + | | 064E | ARABIC FATHA | zabar | بَ | ba | |
| - | | 064F | ARABIC DAMMA | pesh | ُا | u | | + | | 064F | ARABIC DAMMA | pesh | بُ | bu | |
| - | | 0650 | ARABIC KASRA | zer | ِا | i | | + | | 0650 | ARABIC KASRA | zer | بِ | bi | |
| pesh (ARABIC DAMMA, 064F) ... u ... کُون //kon// “who” | pesh (ARABIC DAMMA, 064F) ... u ... کُون //kon// “who” | ||