[ Skip to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

[ Back to the navigation ]

You are here: start » user » zeman » transliteration-of-urdu-to-latin-script

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision Both sides next revision
user:zeman:transliteration-of-urdu-to-latin-script [2010/11/10 13:38]
zeman Where is the script? 		user:zeman:transliteration-of-urdu-to-latin-script [2010/11/10 13:53]
zeman Frequent words.
Line 128: Line 128:
   * http://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_diacritics   * http://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_diacritics
   * http://users.skynet.be/hugocoolens/newurdu/vowels.html   * http://users.skynet.be/hugocoolens/newurdu/vowels.html
 +
 +===== Vocabulary of Frequent Words =====
 +
 +Some frequent words cannot be disambiguated by character-based rules alone but a vocabulary could identify them as existing unambiguous Urdu words and save much manual work by disambiguating them. Here are some examples:
 +
 +  * ہے => he
 +  * میں => meñ
 +  * ایک => ek
 +  * اور => or
 +
 +Note however that there are inherently ambiguous words that cannot be disambiguated without human intervention (or at least without looking at the neighboring words). Examples:
 +
 +  * تو => to | tū
 +  * اس => is | us
 +  * ان => in | un
  
 ===== The Transliteration Script ===== ===== The Transliteration Script =====

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]