Both sides previous revision
Previous revision
Next revision
|
Previous revision
Last revision
Both sides next revision
|
user:zeman:treebanks:it [2012/01/03 14:35] zeman Antonio Zampolli. |
user:zeman:treebanks:it [2012/01/03 15:43] zeman Inside. |
| |
* Website | * Website |
* http://www.inf.u-szeged.hu/projectdirs/hlt/index_en.html | * http://www.ilc.cnr.it/viewpage.php/sez=ricerca/id=874/vers=ing |
* http://www.inf.u-szeged.hu/projectdirs/hlt/en/downloads.html | |
* http://www.inf.u-szeged.hu/projectdirs/hlt/en/Szeged%20Treebank%202.0_en.html | |
* http://www.inf.u-szeged.hu/projectdirs/hlt/hu/Treebank/treebank2.html (on-line browsing using a Java applet) | |
* Data | * Data |
* //no separate citation// | * //no separate citation// |
* Principal publications | * Principal publications |
* Simonetta Montemagni, Francesco Barsotti, Marco Battista, Nicoletta Calzolari, Ornella Corazzari, Alessandro Lenci, Antonio Zampolli, | * Simonetta Montemagni, Francesco Barsotti, Marco Battista, Nicoletta Calzolari, Ornella Corazzari, Alessandro Lenci, Antonio Zampolli, Francesca Fanciulli, Maria Massetani, Remo Raffaelli, Roberto Basili, Maria Teresa Pazienza, Dario Saracino, Fabio Zanzotto, Nadia Mana, Fabio Pianesi, Rodolfo Delmonte: //Building the Italian Syntactic-Semantic Treebank.// In: Anne Abeillé (ed.): Building and using Parsed Corpora, pp. 189-210, Language and Speech series, Kluwer, Dordrecht, The Netherlands. |
Francesca Fanciulli, Maria Massetani, Remo Raffaelli, Roberto Basili, Maria Teresa Pazienza, Dario Saracino, Fabio Zanzotto, Nadia Mana, | |
Fabio Pianesi, Rodolfo Delmonte: //Building the Italian Syntactic-Semantic Treebank.// In: Anne Abeillé (ed.): Building and using Parsed Corpora, pp. 189-210, | |
Language and Speech series, Kluwer, Dordrecht, The Netherlands. | |
* Documentation | * Documentation |
* The ''doc/README'' file in the CoNLL 2007 data distribution contains a quick guide to part of speech tags. There are also several PDF documents with detailed documentation of the annotation. | * The ''doc/README'' file in the CoNLL 2007 data distribution contains a quick guide to part of speech tags, morphosyntactic features and dependency relation labels. |
* A lot of useful information on SzTB 2.0 (original, not CoNLL version), including morphosyntax, can be found at the abovementioned [[http://www.inf.u-szeged.hu/projectdirs/hlt/en/Szeged%20Treebank%202.0_en.html|website]]. | * [[http://www.ilc.cnr.it/tressi_prg/papers/Treebank1_1.pdf|Linea 1.1 Specifiche tecniche]] (in Italian), from page 115 on there is a description of the morphosyntactic tags. |
| * [[http://www.ilc.cnr.it/tressi_prg/papers/Treebank1_3.pdf|Linea 1.3 Manuale operativo e valutazione della Treebank]] (in Italian), from page 42 on there is a description of the dependency relations. |
| |
==== Domain ==== | ==== Domain ==== |
| |
Mixed: | Newspapers (Corriere della Sera) and periodicals. |
* Fiction | |
* Short essays by 14 to 16 year-old students | |
* Newspapers (Népszabadság, Népszava, Magyar Hírlap, HVG) | |
* Texts related to computer science | |
* Legal texts | |
* Economic and financial short news | |
| |
==== Size ==== | ==== Size ==== |
| |
According to their website, SzTB 2.0 contains 1.2 million words plus 250 thousand punctuation tokens in 82000 sentences. Only a fragment was converted to dependencies in the CoNLL 2007 version: 139,143 tokens in 6424 sentences, yielding 21.66 tokens per sentence on average (131,799 tokens / 6034 sentences training, 7344 tokens / 390 sentences test). | According to the README file, ISST contains 305,547 word tokens. Only a fragment was converted to dependencies in the CoNLL 2007 version: 76295 tokens in 3359 sentences, yielding 22.71 tokens per sentence on average (71199 tokens / 3110 sentences training, 5096 tokens / 249 sentences test). |
| |
==== Inside ==== | ==== Inside ==== |
| |
The original Szeged Treebank is a phrase-based treebank and it is distributed in XML-based, TEI-compliant format. The CoNLL 2007 version is dependency-based (i.e. the head of each phrase was identified), distributed in the CoNLL 2006/2007 format. | The original ISST is a phrase-based treebank. The CoNLL 2007 version is dependency-based (i.e. the head of each phrase was identified), distributed in the CoNLL 2006/2007 format. |
| |
Morphological annotation includes lemmas. Morphosyntactic tags were probably disambiguated manually. The tagset used in SzTB seems to be same or similar to [[http://nl.ijs.si/ME/V4/msd/html/msd-hu.html|Multext-East]]. In the CoNLL version, tags were decomposed into CPOS column, POS column and the list of feature-value pairs in the FEAT column. | Morphological annotation includes lemmas. Morphosyntactic tags were probably disambiguated manually. In the CoNLL version, tags were decomposed into CPOS column, POS column and the list of feature-value pairs in the FEAT column. |
| |
Personal names have been collapsed into one token, using underscore as the joining character (e.g. Torgyán_József). | Multi-word expressions have been collapsed into one token, using underscore as the joining character (e.g. a_causa_di). |
| |
==== Sample ==== | ==== Sample ==== |
The first sentence of the CoNLL 2007 training data: | The first sentence of the CoNLL 2007 training data: |
| |
| 1 | Az | az | T | Tf | <nowiki>def=yes</nowiki> | 4 | DET | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | | 1 | Non | non | B | B | <nowiki>_</nowiki> | 3 | mod | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | |
| 2 | elmúlt | elmúlt | A | Af | <nowiki>deg=positive|n=singular|case=nominative</nowiki> | 4 | ATT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | | 2 | ci | ci | P | PQ | <nowiki>gen=N|num=P|per=1</nowiki> | 3 | clit | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | |
| 3 | nyolc | nyolc | M | Mc | <nowiki>n=singular|case=nominative</nowiki> | 4 | ATT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | | 3 | rendiamo | rendere | V | V | <nowiki>num=P|per=1|mod=I|tmp=P</nowiki> | 0 | ROOT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | |
| 4 | hónapban | hónap | N | Nc | <nowiki>n=singular|case=inessive|proper=no</nowiki> | 16 | INE | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | | 4 | conto | conto | S | S | <nowiki>gen=M|num=S</nowiki> | 3 | <nowiki>ogg_d</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | |
| 5 | <nowiki>,</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | WPUNCT | WPUNCT | <nowiki>_</nowiki> | 16 | PUNCT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | | 5 | del | di | E | E | <nowiki>gen=M|num=S</nowiki> | 4 | mod | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | |
| 6 | amelyből | amely | P | Pr | <nowiki>p=3rd|n=singular|case=elative</nowiki> | 11 | ELA | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | | 6 | lavoro | lavoro | S | S | <nowiki>gen=M|num=S</nowiki> | 5 | prep | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | |
| 7 | összesen | összesen | R | Rx | <nowiki>_</nowiki> | 8 | ADV | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | | 7 | psicologico | psicologico | A | A | <nowiki>gen=M|num=S</nowiki> | 6 | mod | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | |
| 8 | hatot | hat | M | Mc | <nowiki>n=singular|case=accusative</nowiki> | 11 | OBJ | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | | 8 | <nowiki>,</nowiki> | <nowiki>,</nowiki> | PU | PU | <nowiki>_</nowiki> | 5 | con | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | |
| 9 | kényszerűségből | kényszerűség | N | Nc | <nowiki>n=singular|case=elative|proper=no</nowiki> | 11 | ELA | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | | 9 | dei | di | E | E | <nowiki>gen=M|num=P</nowiki> | 5 | cong | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | |
| 10 | szabadságon | szabadság | N | Nc | <nowiki>n=singular|case=superessive|proper=no</nowiki> | 11 | SUP | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | | 10 | prodigi | prodigio | S | S | <nowiki>gen=M|num=P</nowiki> | 9 | prep | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | |
| 11 | töltött | tölt | V | Vm | <nowiki>mood=indicative|t=past|p=3rd|n=singular|def=no</nowiki> | 16 | ATT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | | 11 | di | di | E | E | <nowiki>_</nowiki> | 10 | mod | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | |
| 12 | a | a | T | Tf | <nowiki>def=yes</nowiki> | 14 | DET | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | | 12 | equilibrio | equilibrio | S | S | <nowiki>gen=M|num=S</nowiki> | 11 | prep | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | |
| 13 | parlamenti | parlamenti | A | Af | <nowiki>deg=positive|n=singular|case=nominative</nowiki> | 14 | ATT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | | 13 | <nowiki>,</nowiki> | <nowiki>,</nowiki> | PU | PU | <nowiki>_</nowiki> | 11 | con | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | |
| 14 | ellenzék | ellenzék | N | Nc | <nowiki>n=singular|case=nominative|proper=no</nowiki> | 11 | SUBJ | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | | 14 | di | di | E | E | <nowiki>_</nowiki> | 11 | cong | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | |
| 15 | <nowiki>,</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | WPUNCT | WPUNCT | <nowiki>_</nowiki> | 16 | PUNCT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | | 15 | diplomazia | diplomazia | S | S | <nowiki>gen=F|num=S</nowiki> | 14 | prep | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | |
| 16 | megváltozott | megváltozik | V | Vm | <nowiki>mood=indicative|t=past|p=3rd|n=singular|def=no</nowiki> | 0 | ROOT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | | 16 | che | che | P | PR | <nowiki>gen=N|num=N</nowiki> | 17 | <nowiki>ogg_d</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | |
| 17 | itthon | itthon | R | Rx | <nowiki>_</nowiki> | 16 | LOCY | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | | 17 | fanno | fare | V | V | <nowiki>num=P|per=3|mod=I|tmp=P</nowiki> | 6 | <nowiki>mod_rel</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | |
| 18 | a | a | T | Tf | <nowiki>def=yes</nowiki> | 19 | DET | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | | 18 | per | per | E | E | <nowiki>_</nowiki> | 17 | mod | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | |
| 19 | hatalommegosztás | hatalommegosztás | N | Nc | <nowiki>n=singular|case=nominative|proper=no</nowiki> | 22 | ATT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | | 19 | noi | noi | P | PQ | <nowiki>gen=N|num=P|per=1</nowiki> | 18 | prep | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | |
| 20 | <nowiki>1990-ben</nowiki> | 1990 | M | Mc | <nowiki>n=singular|case=inessive</nowiki> | 21 | ATT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | | 20 | <nowiki>.</nowiki> | <nowiki>.</nowiki> | PU | PU | <nowiki>_</nowiki> | 19 | punc | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | |
| 21 | kialakított | kialakított | A | Af | <nowiki>deg=positive|n=singular|case=nominative</nowiki> | 22 | ATT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | |
| 22 | rendszere | rendszer | N | Nc | <nowiki>n=singular|case=nominative|proper=no|pperson=3rd|pnumber=singular</nowiki> | 16 | SUBJ | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | |
| 23 | <nowiki>:</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | WPUNCT | WPUNCT | <nowiki>_</nowiki> | 16 | PUNCT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | |
| 24 | az | az | T | Tf | <nowiki>def=yes</nowiki> | 26 | DET | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | |
| 25 | e | e | P | Pd | <nowiki>p=3rd|n=singular|case=nominative</nowiki> | 26 | ATT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | |
| 26 | héten | hét | N | Nc | <nowiki>n=singular|case=superessive|proper=no</nowiki> | 28 | ATT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | |
| 27 | audienciát | audiencia | N | Nc | <nowiki>n=singular|case=accusative|proper=no</nowiki> | 28 | ATT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | |
| 28 | tartó | tartó | A | Af | <nowiki>deg=positive|n=singular|case=nominative</nowiki> | 29 | ATT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | |
| 29 | kormányfő | kormányfő | N | Nc | <nowiki>n=singular|case=nominative|proper=no</nowiki> | 31 | SUBJ | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | |
| 30 | gyakorlatilag | gyakorlati | A | Af | <nowiki>deg=positive|n=singular|case=essive</nowiki> | 31 | ADV | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | |
| 31 | kivonta | kivon | V | Vm | <nowiki>mood=indicative|t=past|p=3rd|n=singular|def=yes</nowiki> | 16 | CP | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | |
| 32 | magát | maga | P | Px | <nowiki>p=3rd|n=singular|case=accusative</nowiki> | 31 | OBJ | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | |
| 33 | az | az | T | Tf | <nowiki>def=yes</nowiki> | 34 | DET | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | |
| 34 | Országgyűlés | Országgyűlés | N | Np | <nowiki>n=singular|case=nominative|proper=yes</nowiki> | 35 | ATT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | |
| 35 | ellenőrzése | ellenőrzés | N | Nc | <nowiki>n=singular|case=nominative|proper=no|pperson=3rd|pnumber=singular</nowiki> | 36 | ATT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | |
| 36 | alól | alól | S | St | <nowiki>_</nowiki> | 31 | PP | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | |
| 37 | <nowiki>.</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | SPUNCT | SPUNCT | <nowiki>_</nowiki> | 16 | PUNCT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | |
| |
The first sentence of the CoNLL 2007 test data: | The first two sentences of the CoNLL 2007 test data: |
| |
| 1 | A | a | T | Tf | <nowiki>def=yes</nowiki> | 2 | DET | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | | 1 | LONDRA | londra | S | SP | <nowiki>gen=N|num=N</nowiki> | 0 | ROOT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | |
| 2 | bankokkal | bank | N | Nc | <nowiki>n=plural|case=instrumental|proper=no</nowiki> | 4 | INS | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | | 2 | <nowiki>.</nowiki> | <nowiki>.</nowiki> | PU | PU | <nowiki>_</nowiki> | 1 | punc | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | |
| 3 | kell | kell | V | Vm | <nowiki>mood=indicative|t=present|p=3rd|n=singular|def=no</nowiki> | 0 | ROOT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | | |||||||||| |
| 4 | egyezkedniük | egyezkedik | V | Vm | <nowiki>mood=infinitive|t=present|p=3rd|n=plural</nowiki> | 3 | INF | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | | 1 | Gas | gas | S | S | <nowiki>gen=M|num=N</nowiki> | 0 | ROOT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | |
| 5 | azoknak | az | P | Pd | <nowiki>p=3rd|n=plural|case=dative</nowiki> | 8 | ATT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | | 2 | dalla | da | E | E | <nowiki>gen=F|num=S</nowiki> | 1 | mod | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | |
| 6 | a | a | T | Tf | <nowiki>def=yes</nowiki> | 8 | DET | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | | 3 | statua | statua | S | S | <nowiki>gen=F|num=S</nowiki> | 2 | prep | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | |
| 7 | mezőgazdasági | mezőgazdasági | A | Af | <nowiki>deg=positive|n=singular|case=nominative</nowiki> | 8 | ATT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | | 4 | Evacuata | evacuare | V | V | <nowiki>gen=F|num=S|mod=P|tmp=R</nowiki> | 7 | mod | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | |
| 8 | termelőknek | termelő | N | Nc | <nowiki>n=plural|case=dative|proper=no</nowiki> | 4 | DAT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | | 5 | la | lo | R | RD | <nowiki>gen=F|num=S</nowiki> | 6 | det | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | |
| 9 | <nowiki>,</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | WPUNCT | WPUNCT | <nowiki>_</nowiki> | 3 | PUNCT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | | 6 | Tate | tate | S | SP | <nowiki>gen=N|num=N</nowiki> | 7 | mod | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | |
| 10 | akik | aki | P | Pr | <nowiki>p=3rd|n=plural|case=nominative</nowiki> | 21 | SUBJ | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | | 7 | Gallery | gallery | S | SP | <nowiki>gen=N|num=N</nowiki> | 0 | ROOT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | |
| 11 | egy | egy | T | Ti | <nowiki>def=no</nowiki> | 19 | DET | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | | 8 | <nowiki>.</nowiki> | <nowiki>.</nowiki> | PU | PU | <nowiki>_</nowiki> | 7 | punc | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | |
| 12 | <nowiki>,</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | WPUNCT | WPUNCT | <nowiki>_</nowiki> | 19 | PUNCT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | |
| 13 | a | a | T | Tf | <nowiki>def=yes</nowiki> | 15 | DET | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | |
| 14 | múlt | múlt | A | Af | <nowiki>deg=positive|n=singular|case=nominative</nowiki> | 15 | ATT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | |
| 15 | héten | hét | N | Nc | <nowiki>n=singular|case=superessive|proper=no</nowiki> | 16 | ATT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | |
| 16 | megjelent | megjelent | A | Af | <nowiki>deg=positive|n=singular|case=nominative</nowiki> | 19 | ATT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | |
| 17 | földművelésügyi | földművelésügyi | A | Af | <nowiki>deg=positive|n=singular|case=nominative</nowiki> | 18 | ATT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | |
| 18 | minisztériumi | minisztériumi | A | Af | <nowiki>deg=positive|n=singular|case=nominative</nowiki> | 19 | ATT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | |
| 19 | rendelet | rendelet | N | Nc | <nowiki>n=singular|case=nominative|proper=no</nowiki> | 20 | ATT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | |
| 20 | alapján | alap | N | Nc | <nowiki>n=singular|case=superessive|proper=no|pperson=3rd|pnumber=singular</nowiki> | 21 | SUP | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | |
| 21 | kérik | kér | V | Vm | <nowiki>mood=indicative|t=present|p=3rd|n=plural|def=yes</nowiki> | 5 | ATT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | |
| 22 | ősszel | ősszel | R | Rx | <nowiki>_</nowiki> | 23 | ADV | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | |
| 23 | lejáró | lejáró | A | Af | <nowiki>deg=positive|n=singular|case=nominative</nowiki> | 27 | ATT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | |
| 24 | <nowiki>,</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | WPUNCT | WPUNCT | <nowiki>_</nowiki> | 27 | PUNCT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | |
| 25 | éven | év | N | Nc | <nowiki>n=singular|case=superessive|proper=no</nowiki> | 26 | ATT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | |
| 26 | belüli | belüli | A | Af | <nowiki>deg=positive|n=singular|case=nominative</nowiki> | 27 | ATT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | |
| 27 | hiteleik | hitel | N | Nc | <nowiki>n=plural|case=nominative|proper=no|pperson=3rd|pnumber=plural</nowiki> | 28 | ATT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | |
| 28 | átütemezését | átütemezés | N | Nc | <nowiki>n=singular|case=accusative|proper=no|pperson=3rd|pnumber=singular</nowiki> | 21 | OBJ | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | |
| 29 | <nowiki>.</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | SPUNCT | SPUNCT | <nowiki>_</nowiki> | 3 | PUNCT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | | |
| |
==== Parsing ==== | ==== Parsing ==== |