Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- user:zeman:treebanks:ru [2012/01/13 17:26]
zeman vytvořeno
+++ user:zeman:treebanks:ru [2012/01/13 17:49]
zeman References.
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ===== Russian (ru) =====
-Russian Dependency Treebank (RDT, Syntagrus)
+[[http://www.ruscorpora.ru/en/search-syntax.html|Russian Dependency Treebank]] (RDT, SynTagRus)
 ==== Versions ====
@@ Line 7: / Line 7: @@
   * 2006 (small part obtained by Dan Zeman per e-mail from Igor Boguslavsky)
   * 2009 (newer and larger version obtained by Natalia Klyueva)
+  * The version at the site of the [[http://www.ruscorpora.ru/en/search-syntax.html|Russian National Corpus]] (searchable on-line but not available for download)
 ==== Obtaining and License ====
@@ Line 26: / Line 27: @@
     * //no separate citation//
   * Principal publications
-    * Itziar Aduriz, María Jesús Aranzabe, José María Arriola, Aitziber Atutxa, Arantza Díaz de Ilarraza, Aitzpea Garmendia, Maite Oronoz: [[http://w3.msi.vxu.se/~rics/TLT2003/doc/aduriz_et_al.pdf|Construction of a Basque Dependency Treebank]] In: Proceedings of The Second Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2003), pp. 149-160, Växjö, Sweden, 2003.
+    * Igor Boguslavsky, Ivan Chardin, Svetlana Grigorieva, Nikolai Grigoriev, Leonid Iomdin, Leonid Kreidlin, Nadezhda Frid: [[http://cl.iitp.ru/bibitems/treebank_lrec.pdf|Development of a Dependency Treebank for Russian and its Possible Applications in NLP]] In: Proceedings of The Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2002), pp. 852-856, Las Palmas, Spain, 2002.
+  * Other publications
+    * Joakim Nivre, Igor M. Boguslavsky, Leonid L. Iomdin: [[http://aclweb.org/anthology-new/C/C08/C08-1081.pdf|Parsing the SynTagRus Treebank of Russian]]. In: Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2008), pp. 641-648, Manchester, UK, 2008.
+    * David Mareček, Natalia Kljueva: [[http://aclweb.org/anthology/W/W09/W09-4005.pdf|Converting Russian Treebank SynTagRus into Praguian PDT Style]]. In: Multilingual Resources, Technologies and Evaluation for Central and Eastern European Languages, pp. 26-31, Bulgaria, 2009.
   * Documentation
-    * Description of tags and feature values is hard to find; the ''doc/README'' file in the CoNLL 2007 data distribution is not very informative. See below for information obtained per e-mail communication.
+    * Description of tags and feature values is hard to find; see also the [[#Inside|Inside section below]].
-    * María Jesús Aranzabe, José Mari Arriola, Aitziber Atutxa, Irene Balza, Larraitz Uria: [[http://ixa.si.ehu.es/Ixa/Argitalpenak/Barne_txostenak/1068549887/publikoak/guia.pdf|Guía para la anotación sintáctica manual de Eus3LB (corpus del euskera anotado a nivel sintáctico, semántico y pragmático)]]. UPV/EHU/LSI/TR 13-2003, Donostia, Spain, 2003.
-    * [[http://www.google.cz/url?sa=t&rct=j&q=adlativo%20direccional%20norantz&source=web&cd=1&ved=0CB0QFjAA&url=http%3A%2F%2Flenguaesp.usal.es%2Fhtml%2Fes%2Fdbfs%2Fdownload.html%3FfileId%3D1118%26_key_%3D248d9f4b64589181dfabafad22b8e483&ei=Qg3VTpKCFpDNswaarJyNDg&usg=AFQjCNEA86oRVR_7sNixk1EKvDFCoSrSsg&sig2=yTsTylb19CsOqsdu-wOtwA&cad=rja|Here]] at the University of Salamanca is a Microsoft Word document in Spanish describing the Basque morphology. It does not mention the treebank but it could help understand some of the tags.
-    * José Ignacio Hualde, Jon Ortiz de Urbina: [[http://books.google.cz/books?id=Kss999lxKm0C&printsec=frontcover&dq=grammar+of+basque&cd=1&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false|A Grammar of Basque]]. Mouton de Gruyter, Berlin, 2003. ISBN 3-11-017683-1.
 ==== Domain ====

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

Differences