[ Skip to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki


[ Back to the navigation ]

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
Next revision Both sides next revision
user:zeman:treebanks [2014/04/22 15:57]
zeman
user:zeman:treebanks [2014/04/24 17:35]
zeman
Line 2: Line 2:
  
 22.4.2014: DZ: Prošel jsem všech 30 jazyků a dal jsem jejich pražskou normalizaci alespoň částečně do pořádku. Částečně znamená, že jsem vynuloval testy na AfunNotNR, FinalPunctuation a vše kolem nekonzistentních koordinací. Samozřejmě by to chtělo dál pracovat na Auxech, interpunkci a zbytečných neprojektivitách, ale to už se v této verzi nedá zvládnout. Máme tu další související úkoly a přinejmenším některé z nich mají podle mě teď vyšší prioritu: 22.4.2014: DZ: Prošel jsem všech 30 jazyků a dal jsem jejich pražskou normalizaci alespoň částečně do pořádku. Částečně znamená, že jsem vynuloval testy na AfunNotNR, FinalPunctuation a vše kolem nekonzistentních koordinací. Samozřejmě by to chtělo dál pracovat na Auxech, interpunkci a zbytečných neprojektivitách, ale to už se v této verzi nedá zvládnout. Máme tu další související úkoly a přinejmenším některé z nich mají podle mě teď vyšší prioritu:
 +
 +**Verze 2.0 by měla být hotová a zakonzervovaná nejpozději v pátek 23.5.2014!** V pondělí 26. začíná LREC na Islandu, kde bude Ruda tuto verzi prezentovat.
  
   * Nahradit arabská data novými (Zdeněk je slíbil do začátku května)   * Nahradit arabská data novými (Zdeněk je slíbil do začátku května)
Line 14: Line 16:
   * Po všech testech zmrazit verzi 2.0 (archiv na disku) a vydat ji v Lindatu (buď všechny jazyky, přičemž pro non-free tam budou pouze patche, nebo free a non-free zvlášť). Prolinkovat web Lindatu s webem HamleDTa   * Po všech testech zmrazit verzi 2.0 (archiv na disku) a vydat ji v Lindatu (buď všechny jazyky, přičemž pro non-free tam budou pouze patche, nebo free a non-free zvlášť). Prolinkovat web Lindatu s webem HamleDTa
   * Aktualizovat web HamleDT   * Aktualizovat web HamleDT
-    * Podrobně popsat, jaké korpusy a jazyky současná verze obsahuje+    * <del>Podrobně popsat, jaké korpusy a jazyky současná verze obsahuje</del>
     * Podrobně popsat, "How to Get It"     * Podrobně popsat, "How to Get It"
-      * Skupina treebanků "Free", které šíříme přímo my +      * <del>Skupina treebanků "Free", které šíříme přímo my</del> 
-      * Skupina treebanků "Easy", kde můžeme snadno odkázat na web, kde uživatel treebank získá +      * <del>Skupina treebanků "Easy", kde můžeme snadno odkázat na web, kde uživatel treebank získá</del> 
-      * Skupina treebanků "Rest" (musí se někomu napsat a o data ho požádat, případně si je objednat za peníze)+      * <del>Skupina treebanků "Rest" (musí se někomu napsat a o data ho požádat, případně si je objednat za peníze)</del>
       * Návod k použití patchů       * Návod k použití patchů
-      * Odkaz na návod na instalaci Treexu+      * <del>Odkaz na návod na instalaci Treexu</del>
     * Přidat reference na naše články a jasně říct, "How to cite HamleDT" (asi chceme, aby lidi citovali nejen LINDAT, ale i naše články, takže bychom měli říct, který preferujeme)     * Přidat reference na naše články a jasně říct, "How to cite HamleDT" (asi chceme, aby lidi citovali nejen LINDAT, ale i naše články, takže bychom měli říct, který preferujeme)
       * Hodila by se i podrobnější dokumentace obsahu treebanků a harmonizačního procesu. Pokud to nestihneme, tak alespoň tabulka afunů s vysvětlivky (v podstatě už ji máme v islandském článku)       * Hodila by se i podrobnější dokumentace obsahu treebanků a harmonizačního procesu. Pokud to nestihneme, tak alespoň tabulka afunů s vysvětlivky (v podstatě už ji máme v islandském článku)
       * Dan musí dodělat v Bibliu značkování publikací, aby bylo možné na stránky HamleDTa vygenerovat seznam všech publikací, které se HamleDTa týkají       * Dan musí dodělat v Bibliu značkování publikací, aby bylo možné na stránky HamleDTa vygenerovat seznam všech publikací, které se HamleDTa týkají
-    * Výrazná sekce What's New: HamleDT 2.0 / Stanford nebo tak něco +    * <del>Výrazná sekce What's New: HamleDT 2.0 / Stanford nebo tak něco</del> 
-      * Nový jazyk (slovenština) +      * <del>Nový jazyk (slovenština); kromě toho estonština byla přeřazena do skupiny Free.</del> 
-      * Nová data (čeština, doufejme arabština, pak taky asi angličtina (původně jsme psali o 2009?), ještě něco? katalánština? španělština? Porovnat s prvním článkem!) +      * <del>Nová data (čeština, hindština, doufejme arabština, pak taky asi angličtina (původně jsme psali o 2009?)Porovnat s prvním článkem!)</del> 
-      * Stanfordské transformace +      * <del>Stanfordské transformace</del> 
-      * Numerous bugfixes+      * <del>Numerous bugfixes</del>
     * Ve spolupráci s Honzou Ptáčkem vyrobit i grafickou upoutávku na titulní stranu     * Ve spolupráci s Honzou Ptáčkem vyrobit i grafickou upoutávku na titulní stranu
     * Vymyslet způsob, jak by se obsah webu zrcadlil v SVN, kde máme treexový kód pro HamleDTa     * Vymyslet způsob, jak by se obsah webu zrcadlil v SVN, kde máme treexový kód pro HamleDTa
Line 35: Line 37:
   * Přidat HamleDT do (aktualizovat v) PML-TQ. Dořešit přístup pro nepřihlášené vs. přihlášené uživatele. Odkázat na to ze stránek HamleDTa.   * Přidat HamleDT do (aktualizovat v) PML-TQ. Dořešit přístup pro nepřihlášené vs. přihlášené uživatele. Odkázat na to ze stránek HamleDTa.
   * Zavést verzování dat, dotáhnout pravidelné automatické regresní testování (cron-diff, Dan má zatím první nástřel)   * Zavést verzování dat, dotáhnout pravidelné automatické regresní testování (cron-diff, Dan má zatím první nástřel)
 +  * Vytvořit webovou službu (např. scénář v rámci Treex::Web), s jejíž pomocí si uživatel bude moci normalizovat nebo transformovat svoje data, aniž by si musel nainstalovat Treex u sebe. Podmínit to nějakým souhlasem, že smíme zpracovat jeho data.
  
 ====== Treebanks for Various Languages ====== ====== Treebanks for Various Languages ======

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]