Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- user:zeman:tsd2010 [2010/05/31 21:03]
zeman enhi-reord2008
+++ user:zeman:tsd2010 [2010/06/01 11:31]
zeman encs-articles-subject
@@ Line 30: / Line 30: @@
 | encs | 0.0916 | 0.0891 | | 31.5.2010 |
 | encs-articles | 0.0921 | 0.0898 | Z anglické strany vypuštěny určité i neurčité členy. Statisticky nevýznamné zlepšení. | 31.5.2010 |
+| encs-subject | 0.0891 | 0.0864 | Ke kořenovému slovu anglického podmětu připojeno (do jednoho tokenu) ''/Sb''. U starších experimentů jsem tohle označoval jako ''subject1'', ale tehdejší ''subject'' bez indexu už je stejně zapomenut. | 31.5.2010 |
+| encs-articles-subject | 0.0859 | 0.0851 | Kombinace transformací ''articles'' a ''subject''. | 31.5.2010 |
 | enhi | 0.1116 | 0.1230 | | 31.5.2010 |
 | enhi-articles | 0.1141 | 0.1230 | Zatím se členy odstraňují úplně stejně jako u ''encs''. Ve skutečnosti bychom ale pro hindštinu měli asi odstraňovat pouze určité členy. | 31.5.2010 |
 | enhi-reord2008 | 0.1074 | 0.1172 | Stará pravidla pro úpravu slovosledu z roku 2008: sloveso na konec věty a z předložek záložky. Možná se ale nepodařilo pravidla přenést úplně správně, bude to potřeba ještě prozkoumat po částech. | 31.5.2010 |

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki