Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision Next revision Both sides next revision | ||
|
user:zeman:wmt [2012/01/23 19:07] zeman ende uvozovky |
user:zeman:wmt [2012/01/25 11:45] zeman Další uvozovky doběhly potřetí, snad už se správným alignmentem. |
||
|---|---|---|---|
| Line 145: | Line 145: | ||
| První výsledky jsou zatím bez záruky, protože v průběhu Gizy jsem narazil na kvótu. Procesy sice nespadly, ale nejsem si jistý, co prováděly těch několik hodin, kdy nemohly psát na disk. Takže raději pustit ještě jednou (ostatně jeden z nich dokonce nedoběhl). | První výsledky jsou zatím bez záruky, protože v průběhu Gizy jsem narazil na kvótu. Procesy sice nespadly, ale nejsem si jistý, co prováděly těch několik hodin, kdy nemohly psát na disk. Takže raději pustit ještě jednou (ostatně jeden z nich dokonce nedoběhl). | ||
| - | ^ Jazyky ^ BLEU ^ Kontrolní běh ^ | + | 24.1.2012 už mám i skoro všechny kontrolní výsledky druhého běhu, ale mezitím jsem zjistil chybu v počítání alignmentu, takže pouštím potřetí (zatím šest pokusů pro češtinu, němčinu a španělštinu, |
| - | | en-cs | FAILED | 0.1267 | | + | |
| - | | cs-en | 0.1748 | 0.1748 | | + | ^ Jazyky ^ BLEU ^ Kontrolní |
| - | | en-de | 0.1268 | 0.1268 | | + | | en-cs | FAILED | 0.1267 |
| - | | de-en | 0.1869 | | | + | | cs-en | 0.1748 | 0.1748 |
| - | | en-es | 0.2542 | | | + | | en-de | 0.1268 | 0.1268 |
| - | | es-en | 0.2428 | | | + | | de-en | 0.1869 | 0.1869 | 0.1859 |
| - | | en-fr | 0.2586 | | | + | | en-es | 0.2542 |
| - | | fr-en | 0.2294 | | | + | | es-en | 0.2428 | FAILED | 0.2375 |
| + | | en-fr | 0.2586 | ||
| + | | fr-en | 0.2294 | ||