Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision | Next revision Both sides next revision | ||
|
user:zeman:wmt [2012/01/26 09:03] zeman Ladí se na newstest2008. |
user:zeman:wmt [2012/01/26 09:11] zeman Odstraněny zastaralé výsledky s výjimkou neobvyklých jazykových párů (čeština-neangličtina). |
||
|---|---|---|---|
| Line 61: | Line 61: | ||
| | **Pokus** | **Dev WMT08** | **Test WMT09** | **Test WMT10** | **Poznámka** | **Datum** | | | **Pokus** | **Dev WMT08** | **Test WMT09** | **Test WMT10** | **Poznámka** | **Datum** | | ||
| - | | encs-allcstem4-tmnews-lmnews | 0.0918 | 0.0905 | | | 24.2.2010 | | ||
| - | | encs-clean | 0.0913 | 0.0897 | | Joshua 1.1, z trénovacích dat odstraněny věty o 100 a více slovech. | 21.3.2010 | | ||
| - | | encs-josh13 | 0.0878 | 0.0869 | | | 9.3.2010 | | ||
| - | | encs-the | 0.0901 | 0.0863 | | Pokus: ze zdrojové (anglické) strany trénovacích dat byly odstraněny všechny výskyty slova " | ||
| | decs-josh13 | 0.0935 | 0.0886 | | | 15.3.2010 | | | decs-josh13 | 0.0935 | 0.0886 | | | 15.3.2010 | | ||
| | escs-josh13 | 0.0922 | 0.0872 | | | 15.3.2010 | | | escs-josh13 | 0.0922 | 0.0872 | | | 15.3.2010 | | ||
| | frcs-josh13 | 0.0885 | 0.0818 | | Zřetelně menší trénovací data než pro encs, decs a escs. | 15.3.2010 | | | frcs-josh13 | 0.0885 | 0.0818 | | Zřetelně menší trénovací data než pro encs, decs a escs. | 15.3.2010 | | ||
| - | | csen-allcstem4-tmnews-lmnews | 0.1439 | 0.1471 | 0.1518 (14.2/10.5) | | 26.2.2010 | | ||
| - | | csen-clean | 0.1441 | 0.1458 | | | 21.3.2010 | | ||
| - | | csen-josh13 | 0.1420 | 0.1455 | | | 9.3.2010 | | ||
| - | | ende-allcstem4-tmnews-lmnews | 0.1168 | 0.1114 | 0.1199 (11.5/4.3) | | 26.2.2010 | | ||
| - | | ende-clean | 0.1162 | 0.1118 | | | 21.3.2010 | | ||
| - | | ende-josh13 | 0.1161 | 0.1096 | | | 9.3.2010 | | ||
| - | | deen-allcstem4-tmnews-lmnews | 0.1725 | 0.1617 | 0.1728 (16.1/11.4) | | 26.2.2010 | | ||
| - | | deen-clean | 0.1718 | 0.1624 | | | 21.3.2010 | | ||
| - | | deen-josh13 | 0.1703 | 0.1616 | | | 9.3.2010 | | ||
| - | | enes-allcstem4-tmnews-lmnews | 0.1954 | 0.1966 | 0.2150 (21.1/16.5) | Pokus s WMT 2010 bez úspěšného MERTu, váhy jsem si vypůjčil z en-fr. | 6.3.2010 | | ||
| - | | enes-clean | 0.1953 | 0.1979 | | | 21.3.2010 | | ||
| - | | enes-josh13 | 0.1969 | 0.1978 | | | 9.3.2010 | | ||
| - | | esen-allcstem4-tmnews-lmnews | 0.1945 | 0.2025 | 0.2268 (21.7/16.1) | | 8.3.2010 | | ||
| - | | esen-clean | 0.1945 | 0.2023 | | | 21.3.2010 | | ||
| - | | esen-josh13 | 0.1335 | 0.1411 | | Tady je pokles při přechodu na Joshuu 1.3 výraznější než jinde. | 10.3.2010 | | ||
| - | | enfr-allcstem4-tmnews-lmnews | 0.1991 | 0.2001 | 0.2034 (15.7/12.2) | | 26.2.2010 | | ||
| - | | enfr-clean | 0.1979 | 0.1990 | | | 21.3.2010 | | ||
| - | | enfr-josh13 | 0.1982 | 0.1999 | | | 9.3.2010 | | ||
| - | | fren-allcstem4-tmnews-lmnews | 0.1869 | 0.2020 | 0.1991 (18.9/13.7) | | 26.2.2010 | | ||
| - | | fren-clean | 0.1873 | 0.2008 | | | 21.3.2010 | | ||
| - | | fren-josh13 | 0.1861 | 0.2036 | | | 9.3.2010 | | ||
| ===== Pokusy s uvozovkami ===== | ===== Pokusy s uvozovkami ===== | ||