Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision Next revision Both sides next revision | ||
|
user:zeman:wmt [2012/02/28 13:10] zeman První výsledky na testovacích datech 2012. |
user:zeman:wmt [2012/02/28 13:42] zeman Už běží všech 6 pokusů s češtinou a neangličtinou. |
||
|---|---|---|---|
| Line 13: | Line 13: | ||
| * Všechny přípravy korpusů a zarovnání zopakovat i pod Emanem. Naučit se registrovat korpusy Corpmanem. | * Všechny přípravy korpusů a zarovnání zopakovat i pod Emanem. Naučit se registrovat korpusy Corpmanem. | ||
| * Připravit data pro cs-de, cs-es a cs-fr (news-commentary+europarl.v7). | * Připravit data pro cs-de, cs-es a cs-fr (news-commentary+europarl.v7). | ||
| - | * Data už jsou připravena, | + | * Data už jsou připravena, |
| * Prohnat všechna data Morfessorem a vyhodnotit překlad s ním. | * Prohnat všechna data Morfessorem a vyhodnotit překlad s ním. | ||
| * Otestovat vliv omezení délky fráze na 5 tokenů (zkusit i default a 10). | * Otestovat vliv omezení délky fráze na 5 tokenů (zkusit i default a 10). | ||
| Line 116: | Line 116: | ||
| | en-de | 0.1337 | 0.1274 | 0.1334 | 0.1350 | 0.1359 | | | en-de | 0.1337 | 0.1274 | 0.1334 | 0.1350 | 0.1359 | | ||
| | de-en | 0.1885 | 0.1859 | 0.1896 | 0.1915 | 0.1880 | | | de-en | 0.1885 | 0.1859 | 0.1896 | 0.1915 | 0.1880 | | ||
| - | | en-es | 0.2573 | 0.2531 | 0.2627 | 0.2756 | | | + | | en-es | 0.2573 | 0.2531 | 0.2627 | 0.2756 | 0.2757 |
| - | | es-en | 0.2446 | 0.2375 | 0.2497 | 0.2562 | | | + | | es-en | 0.2446 | 0.2375 | 0.2497 | 0.2562 | 0.2699 |
| - | | en-fr | 0.2591 | 0.2619 | 0.2526 | 0.2729 | | | + | | en-fr | 0.2591 | 0.2619 | 0.2526 | 0.2729 | 0.2572 |
| | fr-en | 0.2243 | 0.2285 | 0.2384 | 0.2448 | 0.2391 | | | fr-en | 0.2243 | 0.2285 | 0.2384 | 0.2448 | 0.2391 | | ||