[ Skip to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

[ Back to the navigation ]

You are here: start » user » zeman » wmt

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision Both sides next revision
user:zeman:wmt [2012/02/29 13:46]
zeman Doběhlo de-cs. 		user:zeman:wmt [2012/03/01 23:40]
zeman První dávka výsledků s Mosesem.
Line 112: Line 112:
 **Šest přídavných jazykových párů: čeština s němčinou, španělštinou a francouzštinou.** Tyto jazykové páry nejsou součástí shared task. Organizátoři pro ně ani neposkytují trénovací data, ale ta je možné získat hledáním shodných vět v dotyčných jazycích v páru s angličtinou. Ve všech případech jsem dostal kolem 690 tisíc párů vět. **Šest přídavných jazykových párů: čeština s němčinou, španělštinou a francouzštinou.** Tyto jazykové páry nejsou součástí shared task. Organizátoři pro ně ani neposkytují trénovací data, ale ta je možné získat hledáním shodných vět v dotyčných jazycích v páru s angličtinou. Ve všech případech jsem dostal kolem 690 tisíc párů vět.
  
-^ Jazyky ^ v6 ^ v6b-tr ^ v6b ^ v7 ^ wmt12 ^ +Sloupec Moses je první odpovídající pokus s Mosesem, už nad wmt12 (dev wmt10) a s jednojazyčným sjednocením news-europarl pro jazykový model. 
-| en-cs | 0.1191 | 0.1246 | 0.1257 | 0.1299 | 0.1161 | + 
-| cs-en | 0.1692 | 0.1792 | 0.1801 | 0.1814 | 0.1661 | +^ Jazyky ^ v6 ^ v6b-tr ^ v6b ^ v7 ^ wmt12 ^ Moses ^ 
-| en-de | 0.1337 | 0.1274 | 0.1334 | 0.1350 | 0.1359 | +| en-cs | 0.1191 | 0.1246 | 0.1257 | 0.1299 | 0.1161 | 11.96±0.50 | 
-| de-en | 0.1885 | 0.1859 | 0.1896 | 0.1915 | 0.1880 | +| cs-en | 0.1692 | 0.1792 | 0.1801 | 0.1814 | 0.1661 | 17.96±0.50 | 
-| en-es | 0.2573 | 0.2531 | 0.2627 | 0.2756 | 0.2757 | +| en-de | 0.1337 | 0.1274 | 0.1334 | 0.1350 | 0.1359 | 14.26±0.52 | 
-| es-en | 0.2446 | 0.2375 | 0.2497 | 0.2562 | 0.2699 | +| de-en | 0.1885 | 0.1859 | 0.1896 | 0.1915 | 0.1880 | 18.77±0.53 | 
-| en-fr | 0.2591 | 0.2619 | 0.2526 | 0.2729 | 0.2572 | +| en-es | 0.2573 | 0.2531 | 0.2627 | 0.2756 | 0.2757 | 27.78±0.65 | 
-| fr-en | 0.2243 | 0.2285 | 0.2384 | 0.2448 | 0.2391 | +| es-en | 0.2446 | 0.2375 | 0.2497 | 0.2562 | 0.2699 | **22.19±0.58** | 
-| cs-de |        |        |        |        | 0.1304 | +| en-fr | 0.2591 | 0.2619 | 0.2526 | 0.2729 | 0.2572 | 25.99±0.63 | 
-| de-cs |        |        |        |        | 0.1186 | +| fr-en | 0.2243 | 0.2285 | 0.2384 | 0.2448 | 0.2391 | 24.59±0.68 | 
-| cs-es |        |        |        |        | 0.1848 | +| cs-de |        |        |        |        | 0.1304 | 13.65±0.54 | 
-| es-cs |        |        |        |        | 0.1220 | +| de-cs |        |        |        |        | 0.1186 | 12.12±0.52 | 
-| cs-fr |        |        |        |        | 0.1822 | +| cs-es |        |        |        |        | 0.1848 | 19.52±0.52 | 
-| fr-cs |        |        |        |        | 0.1175 |+| es-cs |        |        |        |        | 0.1220 | 12.81±0.54 | 
 +| cs-fr |        |        |        |        | 0.1822 | 19.53±0.55 | 
 +| fr-cs |        |        |        |        | 0.1175 | 12.53±0.57 |
  
 ===== Pokusy s Emanem ===== ===== Pokusy s Emanem =====

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]