[ Skip to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

• ÚFAL Wiki Home
• ÚFAL Home
• Sitemap
• RSS
• ÚFAL calendar
• Recent changes
• Login
• Hledat:

[ Back to the navigation ]

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

View differences: Side by SideInline Go

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision 2013/04/29 11:19 zeman Inventura dat.2013/04/29 11:04 zeman Gigafrenu už taky běží mert.2013/04/28 10:22 zeman Jazykový model nad anglickým Gigawordem je hotový. Vyrábí se francouzský jazykový model z gigafren.2013/04/28 10:10 zeman Kombinace czengu a newseuro je hotová, byť se starým newseurem.2013/04/16 13:47 zeman Data.2013/04/16 13:45 zeman Verze Gigawordů ověřeny.2013/04/16 11:26 zeman Upřesnění aktuálních úkolů.2013/04/16 11:24 zeman S gigafren počkat na gigaword.en.2013/04/16 11:14 zeman Anglický Gigaword.2013/04/15 13:47 zeman Kombinace newseuro-czeng.2013/04/15 12:39 zeman Plány s gigafren.2013/04/15 12:14 zeman Odstraněn duplicitní úkol.2013/04/15 12:13 zeman Aktuální úkoly.2013/04/15 11:40 zeman Martinův postup zpracování velkých korpusů Treexem.2013/04/15 09:47 zeman Gigafren.2013/04/15 09:43 zeman S Ondřejem dořešeno. Vyhrál :-)2013/03/21 14:24 zeman Aktualizace.2013/03/21 14:21 zeman Ještě data.2013/03/21 14:20 zeman Nová data.2013/03/21 13:40 zeman Aktualizace.2013/03/19 17:43 zeman 2013/01/23 15:25 zeman To do.2013/01/23 15:22 zeman Hotovo: Přejít na hřiště verzované v Gitu.2013/01/23 14:55 zeman 2013/01/23 13:35 zeman Doplněno pár starých výsledků.2013/01/18 10:40 zeman Aktualizace.2013/01/15 11:24 zeman WMT 2013, Sofija.2012/06/21 18:11 zeman Zbývá udělat.2012/03/01 23:40 zeman První dávka výsledků s Mosesem.2012/02/29 13:46 zeman Doběhlo de-cs.2012/02/29 11:01 zeman Doběhlo es-cs.2012/02/29 10:00 zeman Doběhlo fr-cs.2012/02/29 07:01 zeman Doběhly pokusy bez angličtiny, ale směrem do češtiny asi došlo k nějaké chybě.2012/02/28 13:56 zeman Příprava tabulky pro překlad mezi češtinou a neangličtinou.2012/02/28 13:47 zeman Aktualizace úkolů.2012/02/28 13:42 zeman Už běží všech 6 pokusů s češtinou a neangličtinou.2012/02/28 13:30 zeman Doběhly zbývající pokusy s novými testovacími daty.2012/02/28 13:10 zeman První výsledky na testovacích datech 2012.2012/02/28 11:19 zeman Aktualizace úkolů: data pro páry s češtinou jsou hotová.2012/02/27 16:02 zeman Problémy se značkováním korpusů OSN.2012/02/27 15:55 zeman Aktualizace úkolů.2012/02/27 14:58 zeman Doběhlo en-es a en-fr v7.2012/02/27 14:21 zeman Doběhlo fr-en v7.2012/02/27 13:44 zeman Doběhlo es-en v7.2012/02/27 12:28 zeman Aktualizace aktuálních úkolů.2012/02/09 21:10 zeman Doběhlo de-en v7.2012/02/09 16:21 zeman Doběhlo en-de v7.2012/02/07 22:00 zeman Doběhlo en-cs v7.2012/02/07 14:47 zeman Doběhlo cs-en v7.2012/02/07 09:49 zeman BLEU.2012/02/07 09:48 zeman Aktualizace úkolů: uvozovky jsou hotové. Go Next revision		Previous revision 2013/04/30 09:09 zeman Aktualizace úkolů.2013/04/29 12:30 zeman Zbývající pokusy s anglickým Gigawordem.2013/04/29 11:19 zeman Inventura dat.2013/04/29 11:04 zeman Gigafrenu už taky běží mert.2013/04/28 10:22 zeman Jazykový model nad anglickým Gigawordem je hotový. Vyrábí se francouzský jazykový model z gigafren.2013/04/28 10:10 zeman Kombinace czengu a newseuro je hotová, byť se starým newseurem.2013/04/16 13:47 zeman Data.2013/04/16 13:45 zeman Verze Gigawordů ověřeny.2013/04/16 11:26 zeman Upřesnění aktuálních úkolů.2013/04/16 11:24 zeman S gigafren počkat na gigaword.en.2013/04/16 11:14 zeman Anglický Gigaword.2013/04/15 13:47 zeman Kombinace newseuro-czeng.2013/04/15 12:39 zeman Plány s gigafren.2013/04/15 12:14 zeman Odstraněn duplicitní úkol.2013/04/15 12:13 zeman Aktuální úkoly.2013/04/15 11:40 zeman Martinův postup zpracování velkých korpusů Treexem.2013/04/15 09:47 zeman Gigafren.2013/04/15 09:43 zeman S Ondřejem dořešeno. Vyhrál :-)2013/03/21 14:24 zeman Aktualizace.2013/03/21 14:21 zeman Ještě data.2013/03/21 14:20 zeman Nová data.2013/03/21 13:40 zeman Aktualizace.2013/03/19 17:43 zeman 2013/01/23 15:25 zeman To do.2013/01/23 15:22 zeman Hotovo: Přejít na hřiště verzované v Gitu.2013/01/23 14:55 zeman 2013/01/23 13:35 zeman Doplněno pár starých výsledků.2013/01/18 10:40 zeman Aktualizace.2013/01/15 11:24 zeman WMT 2013, Sofija.2012/06/21 18:11 zeman Zbývá udělat.2012/03/01 23:40 zeman První dávka výsledků s Mosesem.2012/02/29 13:46 zeman Doběhlo de-cs.2012/02/29 11:01 zeman Doběhlo es-cs.2012/02/29 10:00 zeman Doběhlo fr-cs.2012/02/29 07:01 zeman Doběhly pokusy bez angličtiny, ale směrem do češtiny asi došlo k nějaké chybě.2012/02/28 13:56 zeman Příprava tabulky pro překlad mezi češtinou a neangličtinou.2012/02/28 13:47 zeman Aktualizace úkolů.2012/02/28 13:42 zeman Už běží všech 6 pokusů s češtinou a neangličtinou.2012/02/28 13:30 zeman Doběhly zbývající pokusy s novými testovacími daty.2012/02/28 13:10 zeman První výsledky na testovacích datech 2012.2012/02/28 11:19 zeman Aktualizace úkolů: data pro páry s češtinou jsou hotová.2012/02/27 16:02 zeman Problémy se značkováním korpusů OSN.2012/02/27 15:55 zeman Aktualizace úkolů.2012/02/27 14:58 zeman Doběhlo en-es a en-fr v7.2012/02/27 14:21 zeman Doběhlo fr-en v7.2012/02/27 13:44 zeman Doběhlo es-en v7.2012/02/27 12:28 zeman Aktualizace aktuálních úkolů.2012/02/09 21:10 zeman Doběhlo de-en v7.2012/02/09 16:21 zeman Doběhlo en-de v7.2012/02/07 22:00 zeman Doběhlo en-cs v7.2012/02/07 14:47 zeman Doběhlo cs-en v7. Go Next revision Both sides next revision
user:zeman:wmt [2013/01/18 10:40] zeman Aktualizace.		user:zeman:wmt [2013/01/23 14:55] zeman
Line 3:		Line 3:
	http://matrix.statmt.org/		http://matrix.statmt.org/
	http://www.statmt.org/wmt13/translation-task.html		http://www.statmt.org/wmt13/translation-task.html
-	http://svn.ms.mff.cuni.cz/projects/statmt/wiki/enhi/joshua
	<code>/net/work/people/zeman/wmt</code>		<code>/net/work/people/zeman/wmt</code>
Line 117:		Line 116:
	Sloupec Moses je první odpovídající pokus s&nbsp;Mosesem, už nad wmt12 (dev wmt10) a s&nbsp;jednojazyčným sjednocením news-europarl pro jazykový model.		Sloupec Moses je první odpovídající pokus s&nbsp;Mosesem, už nad wmt12 (dev wmt10) a s&nbsp;jednojazyčným sjednocením news-europarl pro jazykový model.
-	^ Jazyky ^ v6 ^ v6b-tr ^ v6b ^ v7 ^ wmt12 ^ Moses ^	+	^ Jazyky ^ v6 ^ v6b-tr ^ v6b ^ v7 ^ wmt12 ^ Moses ^ +NewsAll ^ +Gigaword ^ Czeng ^
	| en-cs | 0.1191 | 0.1246 | 0.1257 | 0.1299 | 0.1161 | 11.96±0.50 |		| en-cs | 0.1191 | 0.1246 | 0.1257 | 0.1299 | 0.1161 | 11.96±0.50 |
-	| cs-en | 0.1692 | 0.1792 | 0.1801 | 0.1814 | 0.1661 | 17.96±0.50 |	+	| cs-en | 0.1692 | 0.1792 | 0.1801 | 0.1814 | 0.1661 | 17.96±0.50 | 0.2022 | | 0.2225 |
	| en-de | 0.1337 | 0.1274 | 0.1334 | 0.1350 | 0.1359 | 14.26±0.52 |		| en-de | 0.1337 | 0.1274 | 0.1334 | 0.1350 | 0.1359 | 14.26±0.52 |
	| de-en | 0.1885 | 0.1859 | 0.1896 | 0.1915 | 0.1880 | 18.77±0.53 |		| de-en | 0.1885 | 0.1859 | 0.1896 | 0.1915 | 0.1880 | 18.77±0.53 |
Line 126:		Line 125:
	| en-fr | 0.2591 | 0.2619 | 0.2526 | 0.2729 | 0.2572 | 25.99±0.63 |		| en-fr | 0.2591 | 0.2619 | 0.2526 | 0.2729 | 0.2572 | 25.99±0.63 |
	| fr-en | 0.2243 | 0.2285 | 0.2384 | 0.2448 | 0.2391 | 24.59±0.68 |		| fr-en | 0.2243 | 0.2285 | 0.2384 | 0.2448 | 0.2391 | 24.59±0.68 |
-	| cs-de |        |        |        |        | 0.1304 | 13.65±0.54 |	+	| cs-de |        |        |        |        | 0.1304 | 13.65±0.54 | 0.1529 |
	| de-cs |        |        |        |        | 0.1186 | 12.12±0.52 |		| de-cs |        |        |        |        | 0.1186 | 12.12±0.52 |
-	| cs-es |        |        |        |        | 0.1848 | 19.52±0.52 |	+	| cs-es |        |        |        |        | 0.1848 | 19.52±0.52 | 0.2214 | 0.2243 |
	| es-cs |        |        |        |        | 0.1220 | 12.81±0.54 |		| es-cs |        |        |        |        | 0.1220 | 12.81±0.54 |
-	| cs-fr |        |        |        |        | 0.1822 | 19.53±0.55 |	+	| cs-fr |        |        |        |        | 0.1822 | 19.53±0.55 | 0.2169 |
	| fr-cs |        |        |        |        | 0.1175 | 12.53±0.57 |		| fr-cs |        |        |        |        | 0.1175 | 12.53±0.57 |

---

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]