[ Skip to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

[ Back to the navigation ]

You are here: start » user » zeman » wmt

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision 		Previous revision
Next revision Both sides next revision
user:zeman:wmt [2013/04/15 13:47]
zeman Kombinace newseuro-czeng. 		user:zeman:wmt [2013/04/16 11:24]
zeman S gigafren počkat na gigaword.en.
Line 7: Line 7:
 ===== Aktuální úkoly ===== ===== Aktuální úkoly =====
  
-  * Znova označkovat anglický Gigaword, tentokrát Featuramou. +  * Dohnat pokusy s anglickým Gigawordem. 
-    * Označkováno už je, dva dílčí dokumenty se musely značkovat dodatečně. Nyní (pondělí 15.4.2013) běží slévání výstupu. +    * Vyrábí se jazykový model z anglického Gigawordu (od 11:14 úterý 16.4.2013).
-    * Vyrobit jazykový model z anglického Gigawordu (předtím se ještě bude sto let vyrábět faktor stc, tak bacha, zablokuje to konzoli).+
     * Všechny překlady do angličtiny zopakovat s Gigawordem.     * Všechny překlady do angličtiny zopakovat s Gigawordem.
   * Pokračovat v práci na gigafren. Překladový model je natrénovaný, je potřeba vyrobit kroky model, mert, translate a evaluator.   * Pokračovat v práci na gigafren. Překladový model je natrénovaný, je potřeba vyrobit kroky model, mert, translate a evaluator.
 +    * Počkat, až bude hotový jazykový model z anglického Gigawordu, abychom nemuseli zase něco jednorázově odkládat.
     * Pro oba směry (en-fr a fr-en) chci překlad s Gigawordem i bez něj, tj. TM:gigafren, LM:gigafren + newsall [+ gigaword].     * Pro oba směry (en-fr a fr-en) chci překlad s Gigawordem i bez něj, tj. TM:gigafren, LM:gigafren + newsall [+ gigaword].
     * Pak chci ještě totéž, ale překladový model je kombinovaný s newseuro, případně i s un (ale un to asi moc nevylepší a bude to nezvladatelně veliké).     * Pak chci ještě totéž, ale překladový model je kombinovaný s newseuro, případně i s un (ale un to asi moc nevylepší a bude to nezvladatelně veliké).

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]