user:dusek:preklad-chyby [ufal wiki]

[ Skip to the content ]

[ Back to the navigation ]

You are here: start » user » dusek » preklad-chyby

Table of Contents

Analýza
Transfer (?)
Generování (?)

Analýza

problémy relative clauses (that, bez něj) – viz sample-enX.txt
- tohle snad Michal opravil, potřeba přidat dogenerované uzly.
viz i anglická analýza
these se nelemmatizuje, proč má n:attr ?
AuxV u Being: Being cigar-shaped, it is introduced inside the 1-metre wide pipeline, and it is pushed along by the gas.

Transfer (?)

jak může roku dostat formém adv ?
- opravit nekompatibilitu cílového lemmatu a formému
jak může z v:fin se stát adj:attr nebo jiné adj: ?
chybí překlad pro formém n:till+X
v Sanfranciském Josu, Banka Anglie
is sure to – je jistá + v:fin
jsem jen líto, že …
potravina → potraviny ?

Generování (?)

nálada začíná být namáhány
protože nebudujou nové kanceláře
všichni byla rádi
interpunkce: , řekl“ Köhler
Reverse N.N. – zkontrolovat málo, %
rematizátory mezi Aux[CP]

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]