This is an old revision of the document!
Table of Contents
Anotace Light Verb Constructions
- Markéta Lopatková
- Václava Kettnerová
- Eduard Bejček
- Anna Lauschmannová
- Marie Podobová
- Veronika Kolářová
Anotační instrukce
- Anotátor rozhoduje, zda se ve větě vyskytuje light verb (LV) s predikativním jménem (A), nebo plnovyznamové sloveso (N).
- V případě A je dějový význam vyjádřen predikativním jménem, zatímco sloveso vyjadřuje především různe aspekty děje (napr. intenzitu apod.).
- V případě N je sloveso plnovýznamové a predikuje sloveso, nikoli jméno.
- Při anotaci se tedy nejprve ptám, zda jméno nese dějový význam, pokud mám podezření, že ano, podrobím kolokaci (sloveso + jméno) následujícím testům:
- Redukční test (Radimský, 2010, pp. 13nn.): a. Lukáš chová úctu k Marii. → b. relativizace Úcta, kterou chová Lukáš k Marii. → c. odstranění LV Úcta Lukáše k Marii. Pokud redukcni test vyvola podezreni, ze by se mohlo jednat o LV:
- Sdílení některých valenčních doplnění mezi jménem a LV, primárně jde o ACT jména, které by mělo být referenčně totožné s některým členem slovesného rámce: Petr dal Janovi rozkaz. ACT jména rozkaz (Petr) koreferuje s ACT slovesa dát, navíc ADDR jména (Jan) koreferuje s ADDR slovesa
- Pro predikativní jméno by též mělo platit následující:
- Omezená možnost formulovat doplňovací otázku, která se na predikativní jméno ptá jako na jmenné doplnění slovesa: Jan upadl do rozpaků. → *Do čeho Jan upadl?; Petr dostal od Jana facka. → *Co dostal Petr od Jana?. Jelikož predikativní jméno vyjadřuje děj, je nutné se tázat podobně, jako bychom se tázali na sloveso: Jan upadl do rozpaků. → Co se stalo s Janem?; Petr dostal od Jana facka. → Co se stalo mezi Janem a Petrem?
- Omezená možnost pronominalizovat jméno (predikativní jméno není referenční): Jan upadl do rozpaků. → *Jan upadl do toho.
Anotace ve Vimu
| Anotace | |
|---|---|
| a / y | ano, jedná se o LV; přepne do zadávání kolokace: sloveso v inf jméno v acc sg (např. Kladli mi dotěrné otázky. → klást otázku, ale Jan upadl do rozpaků. → upadnout do rozpaků) |
| n | ne, nejedná se o LV; skok na další větu |
| ? | asi se jedná o LV; přepne do zadávání kolokace |
| z / b | vezme zpět vaše rozhodnutí (zpět/back) |
| k / c | zobrazí/skryje předchozí kontext/context |
| Urychlení | |
| q | umožní zadat “defaultní QCor”, který se pak vždy automaticky vyplní a bude stačit ho jen potvrdit |
| f1 až f9 | (dvě po sobě stisknuté klávesy) umožní zadat “defaultní fráze”; poté při vyplňování kolokace stačí napsat 1 (či odpovídající jiné číslo)a enter nebo mezera číslo expanduje na připravenou frázi |
| Navigace | |
| , | skoč na předchozí úryvek (mnemo: <) |
| . | skoč na následující úryvek (mnemo: >) |
| d | skoč na následující neanotovaný úryvek (“další”) |
| Editace | |
| enter | (jen v INSERT modu) ukončí zadávání LVC / NOTE / QCor / Default QCor / Default phrase; skočí na další úryvek (nebo zpět na poslední v případě zadávání defaultních hodnot) |
| tab | (jen v INSERT modu) odřádkuje a umožní zadávání NOTE |
| 1 až 9 | (jen v INSERT modu) jako samostatné slovo expanduje na zadanou frázi (pokud nějaká byla zadána, viz f1 až f9). Expanze nastane po ukončení slova (mezera), nebo zadávání kolokace (enter). |
| mezera | To nejspíš nebudete nikdy potřebovat. umožní zadat poznámku před anotaci; (tudíž jen v normálním anotačním režimu) |
| Soubor | |
| F2 | uložení |
| F9 | zavření |
| Esc | stala se chyba, chci ukončit INSERT mode |
| u | undo – stala se chyba, chci vrátit předchozí krok/kroky |
| Ctrl-r | redo – typicky v případě opravy chyb budete mačkat 'u' tak dlouho, až vrátíte všechno chybné, a snadno se stane, že stisknete víckrat, takže poslední Undo už vezme zpět část vaší anotace. Potom ji pomocí 'Control r' můžete obnovovat. |