[ Skip to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki


[ Back to the navigation ]

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
Last revision Both sides next revision
geczlex [2019/10/17 10:48]
ufal
geczlex [2019/11/06 11:52]
ufal [Návrh dokumentace k online vydání 2019]
Line 1: Line 1:
-====== GeCzLex 2019 ====== +===== GeCzLex 2019Slovník ("základ slovníku") německých a českých anaforických konektorů ===== 
-Slovník ("základ slovníku") německých a českých anaforických konektorů+ 
 + 
  
  
Line 6: Line 8:
  
 (Jirka, pomůže Lucie) (Jirka, pomůže Lucie)
-- rozepsat nadpis celým názvem +- rozepsat nadpis celým názvem (**hotovo**) 
-- logo ufalu s proklikem na ufalí web :-) +- logo ufalu s proklikem na ufalí web :-) (**hotovo**
-- větší acknowledgement +- větší acknowledgement (**hotovo**, s prokliky) 
-- proklik (tlačítko) na projekt (ufal web) a na dokumentaci (vytvořit novou webovou stránku)+- proklik (tlačítko) na projekt (ufal web) a na dokumentaci (vytvořit novou webovou stránku) (**hotovo**, stránka zde: https://ufal.mff.cuni.cz/geczlex-documentation)
 - vyřešit řazení konektorů s anaf. elementem a bez něj (dlouhé vztahy mohou mít obě skupiny) - všichni - vyřešit řazení konektorů s anaf. elementem a bez něj (dlouhé vztahy mohou mít obě skupiny) - všichni
-- ... 
 - ... - ...
  
Line 23: Line 24:
 - u sekundárních typu "vzhledem k tomu(, že)" smazat prázdný směr významu, v heslech nebude, ale do dokumentace dopsat, že je možnost kataforického vztahu + příklad (Majda, Jirka, Lucka) - u sekundárních typu "vzhledem k tomu(, že)" smazat prázdný směr významu, v heslech nebude, ale do dokumentace dopsat, že je možnost kataforického vztahu + příklad (Majda, Jirka, Lucka)
  
-- v **CzeDlexu**: dopracovat letošní hesla (Lucie) +- v **CzeDlexu**:  
-              dodělat arg. semantics pro sekundární anaforické, které to nemají+dopracovat letošní hesla (Lucie) 
 +dodělat arg. semantics pro sekundární anaforické, které to nemají (Majda)
                              
 - přidat PoS z obou slovníků (Jirka) - přidat PoS z obou slovníků (Jirka)
-- ... 
 - ... - ...
  
Line 36: Line 37:
 Co tam nezapomenout napsat: Co tam nezapomenout napsat:
  
-- že je to beta-verze, výsledek projektu GAČR... ( +- že je to beta-verze, výsledek projektu GAČR... (Jirka, Katka) 
-- že tam jsou jen anaforické, 2 definice anaforických (Lucie, Katka) - asi dost copy-paste z návrhu projektu+- že tam jsou jen anaforické, 2 definice anaforických (Lucie) - asi taky copy-paste z návrhu projektu
 - postup vytváření slovníku, převodní tabulky vztahů i překladů (Jirka) + použití Trequ + třídění dle frekvence (K, Lu, M) - postup vytváření slovníku, převodní tabulky vztahů i překladů (Jirka) + použití Trequ + třídění dle frekvence (K, Lu, M)
 - že je to dál ručně kontrolováno a doplňováno (Lu, K), příklad ručních oprav uvést (načež apod.) - že je to dál ručně kontrolováno a doplňováno (Lu, K), příklad ručních oprav uvést (načež apod.)
Line 43: Line 44:
 - u výrazů s "ten" možnost katafory (Majda) - u výrazů s "ten" možnost katafory (Majda)
 - že PoS jsou jen pro orientaci, ale při převodu nijak nepomohly (Jirka, Lucie) - že PoS jsou jen pro orientaci, ale při převodu nijak nepomohly (Jirka, Lucie)
-- zobrazení slovníku: barvy konektorů a co znamenají, abecední řazení vztahů u hesla (nikoli dle frekvence) - Jirka+- zobrazení slovníku: barvy konektorů a co znamenají, abecední řazení vztahů u hesla (nikoli dle frekvence) - (Jirka)
 - u prázdných vztahů: "not found in DimLex" (Katka) - u prázdných vztahů: "not found in DimLex" (Katka)
-- ...+MR: asi okomentovat, že pořadí vztahů u jednotlivých konektorů je podle abecedy, ne podle frekvence (tjnapřu "k tomu" je nejdřív cause-result, až pak conjunction, i když podle frekvence je to přesně naopak)
 - ... - ...
  

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]