činit (se)
| Vallex2.0 | PDT-V. | popis |
|---|---|---|
| blu-v-činit-1 | v-w327f2 | dělat; “nevím, bratře, zda činíš dobře.” |
| blu-v-činit-2 | v-w327f7 (rozhodnutí atp.), v-w327f9 (závěr) | dělat, působit (analytický predikát); “činí pokus”, (rozhodnutí, opatření, nárok, závěry, kontrolu…) |
| blu-v-činit-3 | v-w327f4 | působit změnu stavu z ORIG do EFF; “učinil Pavla z učitele soudcem” |
| blu-v-činit-4 | v-w327f3 | přetvářet; “činí z Pavla učitele” |
| blu-v-činit-5 | způsobovat; “celý život mu činila mnoho zlého” | |
| blu-v-činit-6 | v-w327f5 | zpracovávat; “celý týden činil kůže” |
| blu-v-činit-7 | (idiom) uspokojovat; “činil zadost své zvědavosti” | |
| blu-v-činit-8 | v-w327f8 | (idiom) činit dojem, zaujmout; “stavba na něho činila dojem” |
| blu-v-činit-9 | (idiom) činit přítrž, konec; “tímto zákazem činíme přítrž vašim podvodům” | |
| blu-v-činit-10 | v-w327f6 | (idiom) činit obtíže, potíže, radost, pomyšlení; “nečiní mi obtíže uznat, že…”, “činil jí pomyšlení” |
| blu-v-činit-11 | v-w327f1 | (idiom) dosahovat hodnoty/míry; “činí to 30 Kč” |
| blu-v-činit-se-1 | v-w329f1 | (idiom) pilně pracovat; “Petr se na zahradě činil” |
| v-w330f1 | (idiom) činit si představu, nárok…; “činit si představu o finančním zatížení vysokoškoláka” | |
| v-w329f2 | dělat si; “činí si výlety podle chuti” |
Poznámky:
- Všechny tyto abstraktní argumenty činění (Vallex: 2, 10) lze jen s obtížemi vzájemně rozlišit. Např. Vallex klade do blu-v-činit-2 “činit závěry” i “kontrolu”, což PDT-Vallex rozlišuje; PDT-Vallex dále slučuje “činit obtíže” i “činit pomyšlení”. Okolí, podle kterého by bylo možno různé rámce rozlišit (např. “závěr”, “nárok”, “opatření”…), má obecně charakter volných doplnění. Opět se jedná o problém kritéria frazeologičnosti.
- PDT-Vallex: slučuje v v-w330f1 tak rozdílné rámce, jako “činit si představy” a “činit si nárok”, zatímco jinde velmi jemně dělí.