dělat (se, si)
| Vallex2.0 | PDT-V. | popis |
|---|---|---|
| blu-v-dělat-1 | v-w409f1 | pracovat; provádět; věnovat se něčemu “d. svou práci/test/zkoušky/film/divadlo/noviny” |
| blu-v-dělat-1 | v-w409f3 | |
| blu-v-dělat-1 | v-w409f5 | |
| blu-v-dělat-1 | v-w409f6 | |
| blu-v-dělat-1 | v-w409f9 | |
| blu-v-dělat-2 | v-w409f2 | přetvářet; připravovat “d. loutku/večeři/domeček/z protagonistů elitu” |
| blu-v-dělat-2 | v-w409f17 | |
| blu-v-dělat-3 | v-w409f18 | působit změnu; stanovovat “dělali ho učitelem; dělal se hezkým” |
| blu-v-dělat-3 | v-w409f26 | |
| blu-v-dělat-4 | v-w409f4 | pracovat (zaměstnání) “d. učitele / ve fabrice” |
| blu-v-dělat-5 | v-w409f23 | zpracovávat úkol “d. do služeb / do politiky / na výzkumu / na úkolu” |
| blu-v-dělat-5 | v-w409f25 | |
| blu-v-dělat-6 | v-w409f1 | provádět “d. pokroky / chyby / kompromisy / bilanci / kontrolu / prognózy” |
| blu-v-dělat-6 | v-w409f3 | |
| blu-v-dělat-6 | v-w409f5 | |
| blu-v-dělat-6 | v-w409f6 | |
| blu-v-dělat-6 | v-w409f9 | |
| blu-v-dělat-7 | v-w409f17 | upravovat (idiom) “d. někomu vlasy” |
| blu-v-dělat-8 | v-w409f7 | zacházet; nakládat (idiom) “Co s tím budeš dělat? Dělej s tím opatrně.” |
| blu-v-dělat-9 | získávat body (idiom) “d. body” | |
| blu-v-dělat-10 | v-w409f27 | působit (idiom) “d. na někoho dojem” |
| blu-v-dělat-11 | v-w409f12 | pracovat místo někoho (idiom) “dělníci dělají na úředníky” |
| blu-v-dělat-12 | v-w409f11 | působit (idiom) “d. někomu problém / starosti /potíže; to mi nedělá dobře” |
| blu-v-dělat-12 | v-w409f14 | |
| blu-v-dělat-13 | v-w409f22 | pospíchat (idiom) “Dělej, ať to stihneme!” |
| blu-v-dělat-14 | v-w409f15 | dosáhnout míry (idiom) “Kolik to dělá?” |
| blu-v-dělat-15 | vyměšovat (idiom) “dělal si do kalhot” | |
| blu-v-dělat-16 | v-w409f8 | předstírat (idiom) “dělal, že pracuje; dělá ukřivděného” |
| blu-v-dělat-17 | v-w409f24 | svádět (idiom) “dělá do ní” |
| blu-v-dělat-18 | uzavírat (idiom) “d. závěry” | |
| blu-v-dělat-19 | komplikovat (idiom) “d. z něčeho problém / tragédii” | |
| blu-v-dělat-20 | rozlišovat (idiom) “d. rozdíly” | |
| blu-v-dělat-21 | piplat se s něčím (idiom) “d. cavyky / ciráty” | |
| blu-v-dělat-22 | ustupovat (idiom) “d. ústupky” | |
| blu-v-dělat-23 | v-w409f16 | vyhovovat; nečinit obtíže (idiom) “d. dobrotu” |
| blu-v-dělat-a | v-w409f10 | vytvářet o někom/něčem nepravdivý dojem (idiom) “dělá z něj blázna” |
| blu-v-dělat-b | v-w409f13 | způsobovat (idiom) “příležitost dělá zloděje” |
| blu-v-dělat-c | v-w409f19 | (idiom) “nabídka dělá své” |
| blu-v-dělat-d | v-w409f20 | (idiom) “d. závěry” |
| blu-v-dělat-e | v-w409f21 | (idiom) “d. neplechu” |
| blu-v-dělat-se-1 | v-w410f2 | měnit se (počasí) (idiom) |
| blu-v-dělat-se-a | v-w410f1 | “d. se s úkolem” |
| blu-v-dělat-si-1 | v-w411f1 | činit “každý si tady dělá, co se mu zlíbí” “d. si výlety do okolí” |
| blu-v-dělat-si-2 | v-w411f5 | vysmívat se (idiom) “d. si z někoho blázny/legraci/srandu” |
| blu-v-dělat-si-a | v-w411f2 | “d. si představu/nárok/naději” |
| blu-v-dělat-si-a | v-w411f4 | “d. si iluzi” |
| blu-v-dělat-si-b | v-w411f3 | “nic si z toho nedělejte” |
| blu-v-dělat-si-c | v-w411f6 | “d. si z něčeho těžkou hlavu” (idiom) |
- Proč je blu-v-dělat-2 rcp ACT-ORIG a ne ACT-BEN?
- Proč je blu-v-dělat-3 opsáno jako “působit změnu; stanovovat”? Mám za to, že když se někdo “dělá hezkým”, tak něco předstírá, stejně jako kdyby se třeba “dělal chytrým”.
- Proč je blu-v-dělat-5 opsáno jako “zpracovávat úkol”? Co to má společného s “dělat do politiky”?
- Proč je blu-v-dělat-6 opsáno jako “provádět”? Provádět kontrolu jde, ale chyby a pokroky?
- Proč je blu-v-dělat-4 PAT4 opt a ne obl nebo aspoň typ?
- blu-v-dělat-b a blu-v-dělat-c by šlo sloučit.
Sporné významy
| blu-v-dělat-1 | pracovat; provádět; věnovat se něčemu “d. svou práci/test/zkoušky/film/divadlo/noviny” |
| blu-v-dělat-6 | provádět “d. pokroky / chyby / kompromisy / bilanci / kontrolu / prognózy” |
| v-w409f1 | “d. kompromisy/politiku/třetí stupeň čištění spalin;věděl, co dělá;dělat to takhle” |
| v-w409f3 | d. rozhovor, práce, prognóza, slib, test, chyba, instruktáž, ohledání, propagace, průzkum, reorganizace, restrukturalizace, údržba, ústupek, vklad, hodnocení, pokus, krok, opatření, pokrok, expertíza, kontrola, omezení, vyšetření, zátah,… |
- Rozdělení mezi 1 a 6 a f1 a f3 je nejasné. Proč je zkoušky 1, ale kontrola 6? Proč je kompromis f1, ale slib f3?