lexaling:jit [ufal wiki]

Vallex2.0	PDT-V.	popis
blu-v-jít-1	v-w1339f5	pohybovat se na vlastních nohou; přemisťovat se chůzí “jít odněkud někam pěšky”
blu-v-jít-1	v-w1339f20	pohybovat se na vlastních nohou; přemisťovat se chůzí “jít v čele průvodu”
blu-v-jít-2	v-w1339f3	chůzí absolvovat “jít na nákup”
blu-v-jít-2	v-w1339f26	chůzí absolvovat “jít nedělní pochod”
blu-v-jít-3		chystat se “zítra jdu na judo”
blu-v-jít-4	v-w1339f2	mít na něčem zájem (idiom) “jde mi především o peníze”
blu-v-jít-5	v-w1339f1	jednat se o něco; týkat se (idiom) “jde o zločin”
blu-v-jít-6	v-w1339f45	být přestrojen “o masopustu jdu za maškaru”
blu-v-jít-6	v-w1339f43	být přestrojen “o masopustu jdu za maškaru”
blu-v-jít-7	v-w1339f46	jeho věk se blíží čemu (idiom) “jde mu na osmdesát”
blu-v-jít-8	v-w1339f4	fungovat (idiom) “motor jde dobře”
blu-v-jít-9		dařit se; vést se (idiom) “práce mu jde dobře”
blu-v-jít-10	v-w1339f8	být možné (idiom) “šlo by to v pondělí”
blu-v-jít-10	v-w1339f14	dát se “šlo by to v pondělí”
blu-v-jít-11	v-w1339f36	přepadat; útočit (idiom) “jde na souseda”
blu-v-jít-11	v-w1339f33	vyřídit si to s někym; přepadnout “jde na souseda”
blu-v-jít-12	v-w1339f16	začíná to být vážné (idiom) “jde do tuhého”
blu-v-jít-13	v-w1339f42	hodit se (dohromady) (idiom) “svetr mu jde k pleti”
blu-v-jít-14	v-w1339f44	být vzorem (idiom) “jít dobrým příkladem”
blu-v-jít-14	v-w1339f27	být vzorem (idiom) “šla příkladem”

blu-v-jít-ACT(1)-DIR(3)	v-w1339f6	“šel sám na brankáře”
blu-v-jít-ACT(1)-DIR(3)	v-w1339f7	“šel do likvidace; jde do důchodu”
blu-v-jít-ACT(1)-DIR(3)	v-w1339f9	připadat “desetiny procenta jdou na tyto potřeby”
blu-v-jít-ACT(1)-DIR(3)	v-w1339f12	sahat “náklady jdou do statisíců”
blu-v-jít-ACT(1)-DIR(3)	v-w1339f13	“obrazel šel do komise”
blu-v-jít-ACT(1)-DIR(3)	v-w1339f24	“nevíme, kam až je ochotna jít”
blu-v-jít-ACT(1)-DIR(3)	v-w1339f25	“velká část zboží jde do bývalého SSSR”

blu-v-jít-ACT(1)-DPHR	v-w1339f11	“jde ve svých úvahách dál”
blu-v-jít-ACT(1)-DPHR	v-w1339f21	“zvůle a korupce jde ruku v ruce”
blu-v-jít-ACT(1)-DPHR	v-w1339f29	“psaní manuálu jí jde k duhu”
blu-v-jít-ACT(1)-DPHR	v-w1339f32	“to mu nejde pod vousy ”
blu-v-jít-ACT(1)-DPHR	v-w1339f31	“jde vládě po krku”
blu-v-jít-ACT(1)-DPHR	v-w1339f37	“začaly jít tlustý do tenkejch”
blu-v-jít-ACT(1)-DPHR	v-w1339f38	“jde to s ním z kopce”
blu-v-jít-ACT(1)-DPHR	v-w1339f48	“jde proti proudu”
blu-v-jít-ACT(1)-DPHR	v-w1339f39	“jde s cenou dolů”
blu-v-jít-ACT(1)-DPHR	v-w1339f41	“můžeme se jít klouzat”
blu-v-jít-ACT(1)-DPHR	v-w1339f15	“jde to na odbyt”

blu-v-jít-ACT(1)	v-w1339f34	ubíhat “léta šla rychle”
blu-v-jít-ACT(1)	v-w1339f35	přibližovat se; přicházet “jde bouřka”

blu-v-jít-ACT(1)-PAT(na+4)	v-w1339f18	přijmout “nikdy bych nešel na kompromis”
blu-v-jít-ACT(1)-PAT(na+4)	v-w1339f19	připadat “pět procent jde na kupóny”
blu-v-jít-ACT(1)-PAT(na+4)	v-w1339f18	přijmout “nikdy bych nešel na kompromis”

blu-v-jít-ACT(1)-PAT(do+2)	v-w1339f10	přijmout poměry; úkol; začít činnost “nikdy bych do toho nešel”
blu-v-jít-ACT(1)-PAT(do+2)	v-w1339f47	zabývat se “jít do důsledků”

blu-v-jít-jiné	v-w1339f17	umět “jde nám tvořit rámce” / ACT(3) PAT(1)
blu-v-jít-jiné	v-w1339f22	vystupovat; vyjadřovat se “šel sám proti sobě” / ACT(1) PAT(proti+3)
blu-v-jít-jiné	v-w1339f23	vycházet “jeho vyznání jde od srdce” / ACT(1) DIR(3)
blu-v-jít-jiné	v-w1339f28	sledovat; následovat “jde za svým cílem” / ACT(1) PAT(za+7)
blu-v-jít-jiné	v-w1339f30	kontrolovat “proč nejdeme po prevenci” / ACT(3) PAT(po+6)
blu-v-jít-jiné	v-w1339f40	“mise jde od úspěchu k úspěchu” / ACT(1) PAT(od+2) EFF(k+3)

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

jít