ležet
| Vallex2.0 | PDT-V. | popis |
|---|---|---|
| blu-v-ležet-1 | v-w1699f2 | zaujímat vodorovnou polohu; spát, popř. odpočívat |
| blu-v-ležet-2 | v-w1699f1 | rozkládat se; být umístěn |
| blu-v-ležet-3 | být něčím zaujat (idiom) “ležela v zamilovaných románech” | |
| blu-v-ležet-4 | v-w1699f4 | doléhat; mít na bedrech (idiom) “všechny povinnosti ležely jen na něm” |
| blu-v-ležet-5 | být nemocen; být hospitalizován (idiom) “tatínek leží s horečkou” | |
| blu-v-ležet-6 | být pohřben (idiom) “leží na hřbitově” | |
| blu-v-ležet-7 | v-w1699f5 | spočívat (idiom) “význam cesty leží v nabytých poznatcích” |
| blu-v-ležet-8 | neobdělávat (idiom) “pole ležela ladem” | |
| blu-v-ležet-9 | neustále na něco myslet (idiom) “jeho poznámka mu neustále ležela v hlavě” | |
| blu-v-ležet-10 | rozčilovat; štvát (idiom) “ta zpráva mu ležela v žaludku” | |
| blu-v-ležet-11 | v-w1699f3 | mít povinnost (idiom) “celá starost o rodinu mu ležela na bedrech” |
| blu-v-ležet-12 | spočívat (idiom) “osud země ležel v jeho rukou” | |
| blu-v-ležet-13 | trápit (idiom) “nechtěl říci, co mu leží na srdci” | |
| blu-v-ležet-a | v-w1699f6 | (idiom) “ležel v hlubokém bezvědomí” |
| blu-v-ležet-b | v-w1699f7 | (idiot) “jeho manévrovací prostor leží od vybudování zóny až po ústupky” |
- U blu-v-ležet-2 by mělo být jen impf. “Praha léhala na Vltavě” se snad neříká.
- Obdobně pro 4, 7, 9, 10, 13.
- Termínem idiot zde označuji takový idiom, který je mi nesympatický.
[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]