[ Skip to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

• ÚFAL Wiki Home
• ÚFAL Home
• Sitemap
• RSS
• ÚFAL calendar
• Recent changes
• Login
• Hledat:

[ Back to the navigation ]

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

View differences: Side by SideInline Go

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision 2007/04/21 15:29 hoffmannova 2007/04/21 15:18 hoffmannova 2007/04/21 15:05 hoffmannova 2007/04/21 15:03 hoffmannova 2007/04/21 15:00 hoffmannova 2007/04/21 14:56 hoffmannova 2007/04/21 14:51 hoffmannova 2007/04/21 14:47 hoffmannova 2007/04/21 14:32 hoffmannova 2007/04/21 14:26 hoffmannova 2007/04/21 14:24 hoffmannova 2007/04/21 14:21 hoffmannova 2007/04/21 12:55 hoffmannova 2007/04/21 12:53 hoffmannova 2007/04/21 12:49 hoffmannova 2007/04/21 12:42 hoffmannova 2007/04/21 12:25 hoffmannova 2007/04/21 12:18 hoffmannova 2007/04/21 12:11 hoffmannova 2007/03/04 16:01 hoffmannova Go Next revision		Previous revision 2007/04/21 15:29 hoffmannova 2007/04/21 15:18 hoffmannova 2007/04/21 15:05 hoffmannova 2007/04/21 15:03 hoffmannova 2007/04/21 15:00 hoffmannova 2007/04/21 14:56 hoffmannova 2007/04/21 14:51 hoffmannova 2007/04/21 14:47 hoffmannova 2007/04/21 14:32 hoffmannova 2007/04/21 14:26 hoffmannova 2007/04/21 14:24 hoffmannova 2007/04/21 14:21 hoffmannova 2007/04/21 12:55 hoffmannova 2007/04/21 12:53 hoffmannova 2007/04/21 12:49 hoffmannova 2007/04/21 12:42 hoffmannova 2007/04/21 12:25 hoffmannova 2007/04/21 12:18 hoffmannova 2007/04/21 12:11 hoffmannova 2007/03/04 16:01 hoffmannova Go Next revision Both sides next revision
lexaling:mit-se [2007/04/21 12:53] hoffmannova		lexaling:mit-se [2007/04/21 14:26] hoffmannova
Line 10:		Line 10:
	|[[blu>blu-v-mít-6]] |v-w | |		|[[blu>blu-v-mít-6]] |v-w | |
	|[[blu>blu-v-mít-7]] |v-w1855f81 |mít uloženo jako povinnost "má to od nich za úkol" |		|[[blu>blu-v-mít-7]] |v-w1855f81 |mít uloženo jako povinnost "má to od nich za úkol" |
-	|[[blu>blu-v-mít-8]] |v-w | |	+	|[[blu>blu-v-mít-8]] | | |
	|[[blu>blu-v-mít-9]] |v-w | |		|[[blu>blu-v-mít-9]] |v-w | |
	|[[blu>blu-v-mít-10]] |v-w | |		|[[blu>blu-v-mít-10]] |v-w | |
Line 19:		Line 19:
	|[[blu>blu-v-mít-15]] |v-w1855f84 |mít čest |		|[[blu>blu-v-mít-15]] |v-w1855f84 |mít čest |
	|[[blu>blu-v-mít-15]] |v-w1855f85 |mít něco s někým "měl s ní aférku" |		|[[blu>blu-v-mít-15]] |v-w1855f85 |mít něco s někým "měl s ní aférku" |
-	|[[blu>blu-v-mít-16]] |v-w | |	+	|[[blu>blu-v-mít-16]] |v-w1855f23 |mít na mysli |
-	|[[blu>blu-v-mít-17]] |v-w | |	+	|[[blu>blu-v-mít-17]] |v-w1855f28 |mít na starost |
-	|[[blu>blu-v-mít-18]] |v-w | |	+	|[[blu>blu-v-mít-18]] | | |nést srovnání (idiom) "to nemá obdoby"
		+	|[[blu>blu-v-mít-18]] |v-w1855f29 |mít slovo |
		+	|[[blu>blu-v-mít-18]] |v-w1855f37 |mít váhu |
		+	|[[blu>blu-v-mít-18]] |v-w1855f44 |mít jasno |
		+	|[[blu>blu-v-mít-18]] |v-w1855f45 |mít záruku |
		+	|[[blu>blu-v-mít-18]] |v-w1855f46 |mít hluboko do kapsy |
		+	|[[blu>blu-v-mít-18]] |v-w1855f51 |mít navrch |
		+	|[[blu>blu-v-mít-18]] |v-w1855f52 |mít zelenou |
		+	|[[blu>blu-v-mít-18]] |v-w1855f55 |mít napilno |
		+	|[[blu>blu-v-mít-18]] |v-w1855f65 |mít namále |
		+	|[[blu>blu-v-mít-18]] |v-w1855f68 |mít těžkou hlavu |
		+	|[[blu>blu-v-mít-18]] |v-w1855f74 |mít na vybranou |
		+	|[[blu>blu-v-mít-18]] |v-w1855f76 |mít pět pohromadě |
		+	|[[blu>blu-v-mít-18]] |v-w1855f77 |mít střechu nad hlavou |
		+	|[[blu>blu-v-mít-18]] |v-w1855f78 |mít z krku |
		+	|[[blu>blu-v-mít-18]] |v-w1855f79 |mít zlaté dno |
		+	|[[blu>blu-v-mít-18]] |v-w1855f80 |mít kliku |
		+	|[[blu>blu-v-mít-18]] |v-w1855f82 |mít šťastnou ruku |
	|[[blu>blu-v-mít-19]] |v-w |mít souvislost / spojitost; setkat se / dostat se do kontaktu (idiom) "Jana nemá s Petrem co do činění" |		|[[blu>blu-v-mít-19]] |v-w |mít souvislost / spojitost; setkat se / dostat se do kontaktu (idiom) "Jana nemá s Petrem co do činění" |
-	|[[blu>blu-v-mít-20]] |v-w |vyplynout v něco (idiom) "útok na německý oddíl měl za následek smrt dvou vojáků" |	+	|[[blu>blu-v-mít-20]] |v-w1855f32 |vyplynout v něco (idiom) "útok na německý oddíl měl za následek smrt dvou vojáků" |
	|[[blu>blu-v-mít-21]] |v-w1855f15 |milovat (idiom) "má ho raději než mne" |		|[[blu>blu-v-mít-21]] |v-w1855f15 |milovat (idiom) "má ho raději než mne" |
	|[[blu>blu-v-mít-22]] |v-w1855f43 |plánovat; chystat se (idiom) "mám v plánu večer vyrazit do kina" |		|[[blu>blu-v-mít-22]] |v-w1855f43 |plánovat; chystat se (idiom) "mám v plánu večer vyrazit do kina" |
		+	|[[blu>blu-v-mít-22]] |v-w1855f11 |mít k dispozici |
	|[[blu>blu-v-mít-22]] |v-w1855f18 |mít v úmyslu |		|[[blu>blu-v-mít-22]] |v-w1855f18 |mít v úmyslu |
-	|[[blu>blu-v-mít-22]] |v-w1855f23 |mít na mysli |
-	|[[blu>blu-v-mít-22]] |v-w1855f28 |mít na starost |
	|[[blu>blu-v-mít-22]] |v-w1855f31 |mít na svědomí |		|[[blu>blu-v-mít-22]] |v-w1855f31 |mít na svědomí |
-	|[[blu>blu-v-mít-22]] |v-w1855f32 |mít za následek |
	|[[blu>blu-v-mít-22]] |v-w1855f33 |mít za to, domnívat se |		|[[blu>blu-v-mít-22]] |v-w1855f33 |mít za to, domnívat se |
	|[[blu>blu-v-mít-22]] |v-w1855f38 |mít v rukou |		|[[blu>blu-v-mít-22]] |v-w1855f38 |mít v rukou |
Line 57:		Line 72:
-	* rámce z PDT-Vallexu s různými lexémy v DPHR jsou namapovány na rámec bluv-mít-22; v příkladu ke kažému rámci je uveden "význam" z PDT-Vallexu	+	* u většiny výskytu slova "mít" jde o idiomatické vazby
		+	* rámce z PDT-Vallexu s různými lexémy v DPHR jsou namapovány na rámec bluv-mít-22; v příkladu ke kažému rámci je uveden "význam" z PDT-Vallexu (to samé i rámce bluv-mit-18)
	* rámce v-w1855f62 a v-w1855f70 jsou téměř stejné		* rámce v-w1855f62 a v-w1855f70 jsou téměř stejné
	* rámce v-w1855f69 a v-w1855f83 jsou úplně stejné		* rámce v-w1855f69 a v-w1855f83 jsou úplně stejné

---

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]