[ Skip to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki


[ Back to the navigation ]

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

user:ptacek:background [2009/11/05 03:30]
ptacek vytvořeno
user:ptacek:background [2009/11/05 03:34]
ptacek
Line 1: Line 1:
-C1 Dobrý den, jak se jmenujete? (intro) +C2 Co je tohle?
-H1 **Honza.** +
- +
-C2 Těší mě. Já jsem Pavla a chtěla bych Vás blíž poznat. Jsem ráda, že mi ukážete Vaše fotografie. (intro) +
- +
-C2 Co je tohle? ​(whatisinphoto) +
-H2 To je moje rodina, rodiče, sestra, její manžel, moje dvě děti a její dvě děti. Byli u mě na Vánoce na návštěvě.+
 H2 **to je moje rodina rodiče sestra její manžel moje dvě děti a její dvě děti byli u mě na Vánoce na návštěvě** H2 **to je moje rodina rodiče sestra její manžel moje dvě děti a její dvě děti byli u mě na Vánoce na návštěvě**
-(gather follow-ups, photo->​set_participants) (gather followups) 
  
-C3 Trávíte Vánoce takhle pohromadě? ​(pick christmas follow-up, test for photo->​participants succeeded) +C3 Trávíte Vánoce takhle pohromadě?​ 
-H3 **Teď už ne.**  ​(dialog_input->​is_negative)+H3 **Teď už ne.**
 H3 **Teď už všechny moje dětičky vylétaly z hnízda.** H3 **Teď už všechny moje dětičky vylétaly z hnízda.**
  
-C4 Jak se jmenuje váš manžel? ​(short branch to relative follow-up) +C4 Jak se jmenuje váš manžel? 
-H4 **Manžel už nežije, jmenoval se Karel Šístek.** ​(husband->​is_alive(0,​ now), husband->​set_name)+H4 **Manžel už nežije, jmenoval se Karel Šístek.**
  
-C5 Máte ráda Vánoce? ​(return to christmas) +C5 Máte ráda Vánoce? 
-H5 **Teď už ne.** (dialog_input->​is_negative)+H5 **Teď už ne.**
 H5 **Měla jsem je ráda, když byly děti malé.** H5 **Měla jsem je ráda, když byly děti malé.**
 H5 **Teď už to ale není ono.** H5 **Teď už to ale není ono.**
  
-C6 Takže teď trávíte Vánoce sama? (christmas) +C6 Takže teď trávíte Vánoce sama? 
-H6 **Nejsem úplně sama, chodím každé Vánoce k dceři, ale už to není, jak to bývalo, když byly doma malé děti.** ​(gather follow-up)+H6 **Nejsem úplně sama, chodím každé Vánoce k dceři, ale už to není, jak to bývalo, když byly doma malé děti.**
  
-C7 Jak děti vyrostou, tak má člověk najednou příliš mnoho času. ​(NO DAF CONTAINING THIS REPLY FOUND) +C7 Jak děti vyrostou, tak má člověk najednou příliš mnoho času. Kdo je kdo na té fotce?
-C7 Kdo je kdo na té fotce? ​(portraitgroup)+
 H7 **U stromečku je můj synovec, ta holčička vedle je moje dcera, chlapeček s hračkou je můj syn, vedle je sestra, její manžel a nad ním je můj otec.** H7 **U stromečku je můj synovec, ta holčička vedle je moje dcera, chlapeček s hračkou je můj syn, vedle je sestra, její manžel a nad ním je můj otec.**
  
-C8 To jste ale velká rodina. ​(portraitgroup) +C8 To jste ale velká rodina. Jak se jmenuje vaše sestra?
-C8 Jak se jmenuje vaše sestra? ​(related_P_NENI) (companion commenting last utterance ​ bundled with follow-up question - to achieve longer responses)+
 H8 **Sestra se jmenuje Marie Havlová, její manžel je Vladimír, ten bohužel nedávno zemřel.** H8 **Sestra se jmenuje Marie Havlová, její manžel je Vladimír, ten bohužel nedávno zemřel.**
  
-C9 To je smutné. ​(related_P_*) +C9 To je smutné. Znala jste ho dobře?
-C9 Znala jste ho dobře? ​(NO DAF+
 H9 **Velmi dobře, trávili jsme obě rodiny společně hodně času.** H9 **Velmi dobře, trávili jsme obě rodiny společně hodně času.**
  
-C10 Máte už nějaká vnoučata? ​(NO DAF CONTAINING THIS REPLY FOUND)+C10 Máte už nějaká vnoučata?
 H10 **Mám vnučku Natálku.** H10 **Mám vnučku Natálku.**
 H10 **Ona je takové živé děťátko, taková neposeda.** H10 **Ona je takové živé děťátko, taková neposeda.**
  
-C Podíváme se na další fotku? ​(newphoto) +C Podíváme se na další fotku? 
-C2 Co je na téhle fotce? ​ ​photo_maintenance+C2 Co je na téhle fotce?
 H2 **Tak to je moje dcerka Jana, když se narodila. Ta je druhá, staršího jsem měla chlapce Jirku. Jana měla nevyvinutý ​ nějaký ten kloubeček , tak jí tehdá asi na dva měsíce dali peřinku . Dlouho to nenosila, měla to brzy v pořádku.** H2 **Tak to je moje dcerka Jana, když se narodila. Ta je druhá, staršího jsem měla chlapce Jirku. Jana měla nevyvinutý ​ nějaký ten kloubeček , tak jí tehdá asi na dva měsíce dali peřinku . Dlouho to nenosila, měla to brzy v pořádku.**
  
-C3 A dneska je z ní pěkná mladá slečna. ​komentující věta +C3 A dneska je z ní pěkná mladá slečna. Kdy se Jana narodila ?
-C3 Kdy se Jana narodila ? ask_on_detail+
 H3 **Jana se narodila v roce 1957.  To už jsem neměla ani tatínka.** H3 **Jana se narodila v roce 1957.  To už jsem neměla ani tatínka.**
  
-C4 To mě mrzí. ​hodnotící_obecná+C4 To mě mrzí.
 H4 **Tatínek zemřel v roce 1956 a Jana se potom narodila v červnu 1957. Dneska už je to máma od dvou dospělých děvčat.** H4 **Tatínek zemřel v roce 1956 a Jana se potom narodila v červnu 1957. Dneska už je to máma od dvou dospělých děvčat.**
  
 C5 Kolik vnoučat vlastně máte? C5 Kolik vnoučat vlastně máte?
 H5 **Vnoučat mám teďka pět, Jirka má dva kluky a nyní, na staré kolena, holčičku. H5 **Vnoučat mám teďka pět, Jirka má dva kluky a nyní, na staré kolena, holčičku.
 +
 C10 Vzpomínáte si u téhle fotky ještě na něco? C10 Vzpomínáte si u téhle fotky ještě na něco?
 H10 **Už je to asi vše.** H10 **Už je to asi vše.**

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]