Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- user:ptacek:final_pavel [2009/11/18 19:04]
ptacek
+++ user:ptacek:final_pavel [2009/11/18 21:24] (current)
ptacek
@@ Line 8: / Line 8: @@
 C3 Trávíte Vánoce takhle pohromadě? (pick christmas follow-up, test for photo->participants succeeded)
-H3 **Teď už ne teď už všechny moje __dětičky__ vylétaly z hnízda.**
+H3 **Teď už ne teď už všechny moje __dětičky__ osamostatnily/dospěly.**
 C4 Takže máte dvě děti a jak se jmenuje váš manžel? (short branch to relative follow-up)
 H4 **Manželka už __nežije__** (husband->is_alive(0, now), husband->set_name) __zemřela__
-C5 Máte ráda Vánoce?
+C5 Máte rád Vánoce?
 H5 **__Teď__ už ne.** (dialog_input->is_negative)
-H5 **Měla jsem je ráda, když byly děti doma.**
+H5 **Měla jsem, když byly děti doma.**
 H5 **Teď už to ale není ono.**
-C6 Takže teď trávíte Vánoce sama? (christmas)
+C6 Takže teď trávíte Vánoce sám? (christmas)
-H6 **Nejsem úplně sama, chodím každé Vánoce k dceři, ale už to není, jak to bývalo, když byly doma __malé děti__.** (gather follow-up)
+H6 **Nejsem úplně sám, chodím každé Vánoce k dceři, ale už to není, jak to bývalo, když byly doma __malé děti__.** (gather follow-up)
 C7 Jak děti vyrostou, tak má člověk najednou příliš mnoho času. (NO DAF CONTAINING THIS REPLY FOUND)
 C7 Kdo je kdo na té fotce? (portraitgroup)
-H7 **U stromečku je můj synovec, ta holčička vedle je moje dcera, chlapeček s hračkou je můj syn, vedle 	je sestra, její manžel a nad ním je můj otec.**  3 lidi aspon
+H7 **U stromečku je můj syn, ta holčička vedle je moje dcera, chlapeček s hračkou je můj synovec, vedle 	je sestra, její manžel a nad ním je můj otec, a moje tri deti**  4 lidi aspon
 C8 To jste ale velká rodina. (portraitgroup)
@@ Line 31: / Line 31: @@
 C9 To je smutné. (related_P_*)
 C9 Znala jste ho dobře? (NO DAF
-H9 **Znala jsem ho velmi dobře, trávili jsme obě rodiny společně hodně času.**
+H9 **__Znal__ jsem ho velmi __dobře__, __trávili__ jsme obě rodiny společně hodně __času__.**
 C10 Máte už nějaká vnoučata? (NO DAF CONTAINING THIS REPLY FOUND)
-H10 **Mám vnučku Natálku.**
+H10 **__Mám vnučku__ Natálku.**
 H10 **Ona je takové živé děťátko, taková neposeda.**
@@ Line 43: / Line 43: @@
 C12 Hlídáte je někdy? ((NO DAF CONTAINING THIS REPLY FOUND))
 H12 **Hlídám dost často.**
-H12 **Já mám děti ráda a jsem s nimi moc ráda.**
+H12 **Já __mám děti ráda__ a jsem s nimi moc ráda.**
 C13 To je fajn.(NO DAF CONTAINING THIS REPLY FOUND)

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

Differences