Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision Next revision Both sides next revision | ||
user:zeman:giza [2009/06/02 12:14] zeman Odstranění dlouhých vět. |
user:zeman:giza [2009/06/02 12:25] zeman Odkaz na SRILM. |
||
---|---|---|---|
Line 21: | Line 21: | ||
Zdá se, že nástroje přeložené na 32bitové pracovní stanici s Ubuntu lze spustit i na clusteru. | Zdá se, že nástroje přeložené na 32bitové pracovní stanici s Ubuntu lze spustit i na clusteru. | ||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
===== Příprava dat ===== | ===== Příprava dat ===== | ||
Line 51: | Line 47: | ||
Ohlásilo to, že z 50000 vět zbylo 42737. | Ohlásilo to, že z 50000 vět zbylo 42737. | ||
+ | |||
+ | |||
+ | ===== Volání Gizy ===== | ||
+ | |||
+ | Než zavoláme Gizu, musíme mít z nějakého důvodu hotový [[SRILM|jazykový model]]! | ||
+ | |||
+ | Moses obsahuje skript, který hezky obaluje volání mkcls a Gizy++ a generuje frázové a přeskládávací tabulky, které potřebuje dekodér. Volá se takhle: | ||
+ | |||
+ | < | ||
+ | -scripts-root-dir $MOSES/ | ||
+ | -root-dir work \ | ||
+ | -corpus ./ | ||
+ | -alignment grow-diag-final-and \ | ||
+ | -reordering msd-bidirectional-fe \ | ||
+ | -lm 0: | ||
+ | >& work/ | ||
+ | </ |