[ Skip to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

• ÚFAL Wiki Home
• ÚFAL Home
• Sitemap
• RSS
• ÚFAL calendar
• Recent changes
• Login
• Hledat:

[ Back to the navigation ]

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

View differences: Side by SideInline Go

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision 2009/06/03 18:48 zeman Příprava dat přesunuta na samostatnou stránku.2009/06/03 15:31 zeman Moje pokusné volání.2009/06/03 14:48 zeman Pozor na recyklované mezisoubory!2009/06/03 12:07 zeman Jednotlivé trénovací kroky.2009/06/02 16:25 zeman Drobná chyba v cestě.2009/06/02 16:23 zeman Prozatímní výsledek Gizy.2009/06/02 13:20 zeman Cesta k jazykovému modelu musí být absolutní.2009/06/02 13:18 zeman 2009/06/02 13:15 zeman Oprava cesty k jazykovému modelu.2009/06/02 12:26 zeman Zase ten vykřičník :-(2009/06/02 12:25 zeman Odkaz na SRILM.2009/06/02 12:21 zeman Volání Gizy++.2009/06/02 12:14 zeman Odstranění dlouhých vět.2009/06/02 12:04 zeman Latinská písmena v hindštině.2009/06/02 11:37 zeman Z.2009/06/02 11:35 zeman $MOSES2009/06/02 11:34 zeman Lowercasing.2009/06/02 11:10 zeman Na clusteru to funguje.2009/06/02 11:08 zeman Co potřebujeme po přeložení.2009/06/02 11:01 zeman vytvořeno Go Next revision		Previous revision 2009/06/03 18:48 zeman Příprava dat přesunuta na samostatnou stránku.2009/06/03 15:31 zeman Moje pokusné volání.2009/06/03 14:48 zeman Pozor na recyklované mezisoubory!2009/06/03 12:07 zeman Jednotlivé trénovací kroky.2009/06/02 16:25 zeman Drobná chyba v cestě.2009/06/02 16:23 zeman Prozatímní výsledek Gizy.2009/06/02 13:20 zeman Cesta k jazykovému modelu musí být absolutní.2009/06/02 13:18 zeman 2009/06/02 13:15 zeman Oprava cesty k jazykovému modelu.2009/06/02 12:26 zeman Zase ten vykřičník :-(2009/06/02 12:25 zeman Odkaz na SRILM.2009/06/02 12:21 zeman Volání Gizy++.2009/06/02 12:14 zeman Odstranění dlouhých vět.2009/06/02 12:04 zeman Latinská písmena v hindštině.2009/06/02 11:37 zeman Z.2009/06/02 11:35 zeman $MOSES2009/06/02 11:34 zeman Lowercasing.2009/06/02 11:10 zeman Na clusteru to funguje.2009/06/02 11:08 zeman Co potřebujeme po přeložení.2009/06/02 11:01 zeman vytvořeno Go Next revision Both sides next revision
user:zeman:giza [2009/06/02 12:14] zeman Odstranění dlouhých vět.		user:zeman:giza [2009/06/02 13:18] zeman
Line 21:		Line 21:
	Zdá se, že nástroje přeložené na 32bitové pracovní stanici s Ubuntu lze spustit i na clusteru.		Zdá se, že nástroje přeložené na 32bitové pracovní stanici s Ubuntu lze spustit i na clusteru.
-
-
-
-
	===== Příprava dat =====		===== Příprava dat =====
Line 51:		Line 47:
	Ohlásilo to, že z 50000 vět zbylo 42737.		Ohlásilo to, že z 50000 vět zbylo 42737.
		+
		+
		+
		+
		+
		+	===== Volání Gizy =====
		+
		+	Než zavoláme Gizu, musíme mít z nějakého důvodu hotový [[SRILM|jazykový model]]<nowiki>!</nowiki>
		+
		+	Moses obsahuje skript, který hezky obaluje volání mkcls a Gizy++ a generuje frázové a přeskládávací tabulky, které potřebuje dekodér. Volá se takhle:
		+
		+	<code>nohup nice $MOSES/tools/moses-scripts/scripts-20090128-1534/training/train-factored-phrase-model.perl \
		+	-scripts-root-dir $MOSES/tools/moses-scripts/scripts-20090128-1534/ \
		+	-root-dir work \
		+	-corpus ./train.lowercased -f en -e hi \
		+	-alignment grow-diag-final-and \
		+	-reordering msd-bidirectional-fe \
		+	-lm 0:3:../lm/train.lowercased.hi.lm \
		+	>& training.out &
		+	</code>

---

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]