[ Skip to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

• ÚFAL Wiki Home
• ÚFAL Home
• Sitemap
• RSS
• ÚFAL calendar
• Recent changes
• Login
• Hledat:

[ Back to the navigation ]

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

View differences: Side by SideInline Go

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision 2009/06/03 18:48 zeman Příprava dat přesunuta na samostatnou stránku.2009/06/03 15:31 zeman Moje pokusné volání.2009/06/03 14:48 zeman Pozor na recyklované mezisoubory!2009/06/03 12:07 zeman Jednotlivé trénovací kroky.2009/06/02 16:25 zeman Drobná chyba v cestě.2009/06/02 16:23 zeman Prozatímní výsledek Gizy.2009/06/02 13:20 zeman Cesta k jazykovému modelu musí být absolutní.2009/06/02 13:18 zeman 2009/06/02 13:15 zeman Oprava cesty k jazykovému modelu.2009/06/02 12:26 zeman Zase ten vykřičník :-(2009/06/02 12:25 zeman Odkaz na SRILM.2009/06/02 12:21 zeman Volání Gizy++.2009/06/02 12:14 zeman Odstranění dlouhých vět.2009/06/02 12:04 zeman Latinská písmena v hindštině.2009/06/02 11:37 zeman Z.2009/06/02 11:35 zeman $MOSES2009/06/02 11:34 zeman Lowercasing.2009/06/02 11:10 zeman Na clusteru to funguje.2009/06/02 11:08 zeman Co potřebujeme po přeložení.2009/06/02 11:01 zeman vytvořeno Go		2009/06/03 18:48 zeman Příprava dat přesunuta na samostatnou stránku.2009/06/03 15:31 zeman Moje pokusné volání.2009/06/03 14:48 zeman Pozor na recyklované mezisoubory!2009/06/03 12:07 zeman Jednotlivé trénovací kroky.2009/06/02 16:25 zeman Drobná chyba v cestě.2009/06/02 16:23 zeman Prozatímní výsledek Gizy.2009/06/02 13:20 zeman Cesta k jazykovému modelu musí být absolutní.2009/06/02 13:18 zeman 2009/06/02 13:15 zeman Oprava cesty k jazykovému modelu.2009/06/02 12:26 zeman Zase ten vykřičník :-(2009/06/02 12:25 zeman Odkaz na SRILM.2009/06/02 12:21 zeman Volání Gizy++.2009/06/02 12:14 zeman Odstranění dlouhých vět.2009/06/02 12:04 zeman Latinská písmena v hindštině.2009/06/02 11:37 zeman Z.2009/06/02 11:35 zeman $MOSES2009/06/02 11:34 zeman Lowercasing.2009/06/02 11:10 zeman Na clusteru to funguje.2009/06/02 11:08 zeman Co potřebujeme po přeložení.2009/06/02 11:01 zeman vytvořeno Go Next revision Both sides next revision
user:zeman:giza [2009/06/03 12:07] zeman Jednotlivé trénovací kroky.		user:zeman:giza [2009/06/03 14:48] zeman Pozor na recyklované mezisoubory!
Line 88:		Line 88:
	Pokud to děláme kvůli Joshuovi, potřebujeme pustit jen prvních pár kroků.		Pokud to děláme kvůli Joshuovi, potřebujeme pustit jen prvních pár kroků.
		+	**Pozor!** Jestliže pustíme Gizu opakovaně ve stejné složce, bude mít tendenci využít staré mezisoubory a nevytvářet je znova, aby ušetřila čas. To ale není vždy žádoucí! Jestliže jsme např. měli vedle sebe dvě verze korpusu, train.lowercased (50000 vět na každé straně) a train.clean (podmnožina 42737 vět na každé straně), nejdříve jsme pustili Gizu na train.lowercased a pak jsme si vzpomněli, že jsme vlastně chtěli train.clean, nestačí pustit Gizu znova se správnými parametry. Giza nepozná, že její mezisoubory (zejména ty ve složkách giza*) byly vytvořeny nad jinou verzí korpusu. Klidně použije mezisoubory znova, protože vypadají použitelně, takže bude s prací rychle hotová a vy dostanete znova párování pro train.lowercased.

---

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]