Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- user:zeman:treebanks:pt [2012/01/11 11:11]
zeman References.
+++ user:zeman:treebanks:pt [2012/01/11 11:22]
zeman Sample.
@@ Line 38: / Line 38: @@
 ==== Domain ====
-Newspaper. The Alpino Treebank consists of “the full cdbl (newspaper) part of the Eindhoven corpus.”
+Newspaper. Bosque contains 9368 sentences mostly from two primary sources, the CETENFolha (Corpus de Extractos de Textos Electrónicos NILC/Folha de São Paulo, texts from the Brazilian journal Folha de São Paulo, year 1994) and CETEMPúblico (Corpus de Extractos de Textos Electrónicos MCT/Público, texts from the Portuguese (European) journal Público, April 2000).
 ==== Size ====
-Bosque contains 9368 sentences mostly from two primary sources, the CETENFolha (Corpus de Extractos de Textos Electrónicos NILC/Folha de São Paulo, texts from the Brazilian journal Folha de São Paulo, the year 1994) and CETEMPúblico (Corpus de Extractos de Textos Electrónicos MCT/Público, texts from the Portuguese (European) journal Público, April 2000).
+The CoNLL 2006 version contains 212,545 tokens in 9359 sentences, yielding 22.71 tokens per sentence on average (CoNLL 2006 data split: 206,678 tokens / 9071 sentences training, 5867 tokens / 288 sentences test).
-The CoNLL 2006 version contains 200,654 tokens in 13735 sentences, yielding 14.61 tokens per sentence on average (CoNLL 2006 data split: 195,069 tokens / 13349 sentences training, 5585 tokens / 386 sentences test).
 ==== Inside ====
@@ Line 60: / Line 58: @@
 The first two sentences of the CoNLL 2006 training data:
-| 1 | Cathy | Cathy | N | N | <nowiki>eigen|ev|neut</nowiki> | 2 | su | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 1 | Um | um | art | art | <nowiki><arti>|M|S</nowiki> | 2 | <nowiki>>N</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 2 | zag | zie | V | V | <nowiki>trans|ovt|1of2of3|ev</nowiki> | 0 | ROOT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 2 | revivalismo | revivalismo | n | n | <nowiki>M|S</nowiki> | 0 | UTT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 3 | hen | hen | Pron | Pron | <nowiki>per|3|mv|datofacc</nowiki> | 2 | obj1 | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 3 | refrescante | refrescante | adj | adj | <nowiki>M|S</nowiki> | 2 | <nowiki>N<</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 4 | wild | wild | Adj | Adj | <nowiki>attr|stell|onverv</nowiki> | 5 | mod | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 5 | zwaaien | zwaai | N | N | <nowiki>soort|mv|neut</nowiki> | 2 | vc | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 6 | <nowiki>.</nowiki> | <nowiki>.</nowiki> | Punc | Punc | punt | 5 | punct | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
 | ||||||||||
-| 1 | Ze | ze | Pron | Pron | <nowiki>per|3|evofmv|nom</nowiki> | 2 | su | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 1 | O | o | art | art | <nowiki><artd>|M|S</nowiki> | 2 | <nowiki>>N</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 2 | had | heb | V | V | <nowiki>trans|ovt|1of2of3|ev</nowiki> | 0 | ROOT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 2 | <nowiki>7_e_Meio</nowiki> | <nowiki>7_e_Meio</nowiki> | prop | prop | <nowiki>M|S</nowiki> | 3 | SUBJ | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 3 | met | met | Prep | Prep | voor | 8 | mod | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 3 | é | ser | v | <nowiki>v-fin</nowiki> | <nowiki>PR|3S|IND</nowiki> | 0 | STA | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 4 | haar | haar | Pron | Pron | <nowiki>bez|3|ev|neut|attr</nowiki> | 5 | det | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 4 | um | um | art | art | <nowiki><arti>|M|S</nowiki> | 5 | <nowiki>>N</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 5 | moeder | moeder | N | N | <nowiki>soort|ev|neut</nowiki> | 3 | obj1 | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 5 | <nowiki>ex-libris</nowiki> | <nowiki>ex-libris</nowiki> | n | n | <nowiki>M|P</nowiki> | 3 | SC | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 6 | kunnen | kan | V | V | <nowiki>hulp|ott|1of2of3|mv</nowiki> | 2 | vc | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 6 | de | de | prp | prp | <nowiki><sam-></nowiki> | 5 | <nowiki>N<</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 7 | gaan | ga | V | V | <nowiki>hulp|inf</nowiki> | 6 | vc | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 7 | a | o | art | art | <nowiki><-sam>|<artd>|S</nowiki> | 8 | <nowiki>>N</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 8 | winkelen | winkel | V | V | <nowiki>intrans|inf</nowiki> | 11 | cnj | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 8 | noite | noite | n | n | <nowiki>F|S</nowiki> | 6 | <nowiki>P<</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 9 | <nowiki>,</nowiki> | <nowiki>,</nowiki> | Punc | Punc | komma | 8 | punct | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 9 | algarvia | algarvio | adj | adj | <nowiki>F|S</nowiki> | 8 | <nowiki>N<</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 10 | zwemmen | zwem | V | V | <nowiki>intrans|inf</nowiki> | 11 | cnj | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 10 | <nowiki>.</nowiki> | <nowiki>.</nowiki> | punc | punc | <nowiki>_</nowiki> | 3 | PUNC | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 11 | of | of | Conj | Conj | neven | 7 | vc | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 12 | terrassen | terras | N | N | <nowiki>soort|mv|neut</nowiki> | 11 | cnj | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 13 | <nowiki>.</nowiki> | <nowiki>.</nowiki> | Punc | Punc | punt | 12 | punct | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
 The first two sentences of the CoNLL 2006 test data:
-| 1 | BASISTAKENPAKKET | <nowiki>basis_taken_pakket</nowiki> | Prep | Prep | voor | 0 | ROOT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 1 | É | é | adv | adv | <nowiki><foc></nowiki> | 9 | FOC | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 2 | JEUGDGEZONDHEIDSZORG | <nowiki>jeugd_gezondheid_zorg</nowiki> | N | N | <nowiki>eigen|ev|neut</nowiki> | 0 | ROOT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 2 | por | por | prp | prp | <nowiki>_</nowiki> | 9 | ADVL | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 3 | <nowiki>0-19</nowiki> | <nowiki>0-19</nowiki> | Num | Num | <nowiki>hoofd|bep|attr|onverv</nowiki> | 4 | det | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 3 | isso | isso | pron | <nowiki>pron-indp</nowiki> | <nowiki><dem>|M|S</nowiki> | 2 | <nowiki>P<</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 4 | JAAR | JAAR | N | N | <nowiki>eigen|ev|neut</nowiki> | 0 | ROOT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 4 | que | que | adv | adv | <nowiki><foc></nowiki> | 9 | FOC | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 5 | <nowiki>,</nowiki> | <nowiki>,</nowiki> | punc | punc | <nowiki>_</nowiki> | 6 | PUNC | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 6 | explica | explicar | v | <nowiki>v-fin</nowiki> | <nowiki>PR|3S|IND</nowiki> | 0 | STA | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 7 | <nowiki>,</nowiki> | <nowiki>,</nowiki> | punc | punc | <nowiki>_</nowiki> | 6 | PUNC | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 8 | não | não | adv | adv | <nowiki>_</nowiki> | 9 | ADVL | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 9 | tem | ter | v | <nowiki>v-fin</nowiki> | <nowiki>PR|3S|IND</nowiki> | 6 | ACC | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 10 | pena | pena | n | n | <nowiki>F|S</nowiki> | 9 | ACC | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 11 | de | de | prp | prp | <nowiki>_</nowiki> | 10 | <nowiki>N<</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 12 | <nowiki>Hillary_Clinton</nowiki> | <nowiki>Hillary_Clinton</nowiki> | prop | prop | <nowiki>F|S</nowiki> | 11 | <nowiki>P<</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 13 | <nowiki>.</nowiki> | <nowiki>.</nowiki> | punc | punc | <nowiki>_</nowiki> | 6 | PUNC | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
 | ||||||||||
-| 1 | Daarvoor | daarvoor | Adv | Adv | <nowiki>pron|aanw</nowiki> | 3 | pc | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 1 | <nowiki>«</nowiki> | <nowiki>«</nowiki> | punc | punc | <nowiki>_</nowiki> | 8 | PUNC | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 2 | is | ben | V | V | <nowiki>hulpofkopp|ott|3|ev</nowiki> | 0 | ROOT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 2 | Eles | ele | pron | <nowiki>pron-pers</nowiki> | <nowiki>M|3P|NOM</nowiki> | 8 | SUBJ | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 3 | gekozen | kies | V | V | <nowiki>trans|verldw|onverv</nowiki> | 2 | vc | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 3 | <nowiki>[</nowiki> | <nowiki>[</nowiki> | punc | punc | <nowiki>_</nowiki> | 8 | PUNC | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 4 | omdat | omdat | Conj | Conj | <nowiki>onder|metfin</nowiki> | 3 | mod | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 4 | Hillary | Hillary | prop | prop | <nowiki>F|S</nowiki> | 9 | APP | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 5 | gemeenten | gemeente | N | N | <nowiki>soort|mv|neut</nowiki> | 11 | su | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 5 | e | e | conj | <nowiki>conj-c</nowiki> | <nowiki><co-app></nowiki> | 4 | CO | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 6 | bij | bij | Prep | Prep | voor | 12 | mod | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 6 | <nowiki>Bill_Clinton</nowiki> | <nowiki>Bill_Clinton</nowiki> | prop | prop | <nowiki>M|S</nowiki> | 4 | CJT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 7 | uitstek | uitstek | N | N | <nowiki>soort|ev|neut</nowiki> | 6 | obj1 | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 7 | <nowiki>]</nowiki> | <nowiki>]</nowiki> | punc | punc | <nowiki>_</nowiki> | 8 | PUNC | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 8 | het | het | Art | Art | <nowiki>bep|onzijd|neut</nowiki> | 10 | det | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 8 | podem | poder | v | <nowiki>v-fin</nowiki> | <nowiki>PR|3P|IND</nowiki> | 0 | QUE | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 9 | lokale | lokaal | Adj | Adj | <nowiki>attr|stell|vervneut</nowiki> | 10 | mod | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 9 | ter | ter | v | <nowiki>v-inf</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | 8 | MV | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 10 | gezondheidsbeleid | <nowiki>gezondheid_beleid</nowiki> | N | N | <nowiki>soort|ev|neut</nowiki> | 12 | obj1 | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 10 | alguma | algum | pron | <nowiki>pron-det</nowiki> | <nowiki><quant>|F|S</nowiki> | 11 | <nowiki>>N</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 11 | kunnen | kan | V | V | <nowiki>hulp|inf</nowiki> | 4 | body | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 11 | espécie | espécie | n | n | <nowiki>F|S</nowiki> | 9 | ACC | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 12 | toespitsen | <nowiki>spits_toe</nowiki> | V | V | <nowiki>refl|inf</nowiki> | 11 | vc | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 12 | de | de | prp | prp | <nowiki>_</nowiki> | 11 | <nowiki>N<</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 13 | op | op | Prep | Prep | voor | 12 | pc | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 13 | acordo | acordo | n | n | <nowiki>M|S</nowiki> | 12 | <nowiki>P<</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 14 | de | de | Art | Art | <nowiki>bep|zijdofmv|neut</nowiki> | 16 | det | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 14 | e | e | conj | <nowiki>conj-c</nowiki> | <nowiki><co-vfin>|<co-fmc></nowiki> | 8 | CO | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 15 | specifieke | specifiek | Adj | Adj | <nowiki>attr|stell|vervneut</nowiki> | 16 | mod | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 15 | quem | quem | pron | <nowiki>pron-indp</nowiki> | <nowiki><interr>|M/F|P</nowiki> | 16 | SC | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 16 | gezondheidssituatie | <nowiki>gezondheid_situatie</nowiki> | N | N | <nowiki>soort|ev|neut</nowiki> | 17 | cnj | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 16 | somos | ser | v | <nowiki>v-fin</nowiki> | <nowiki>PR|1P|IND</nowiki> | 8 | CJT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 17 | en | en | Conj | Conj | neven | 13 | obj1 | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 17 | nós | nós | pron | <nowiki>pron-pers</nowiki> | <nowiki>M/F|1P|NOM</nowiki> | 16 | SUBJ | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 18 | zorgbehoeften | <nowiki>zorg_behoefte</nowiki> | N | N | <nowiki>soort|mv|neut</nowiki> | 17 | cnj | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 18 | para | para | prp | prp | <nowiki>_</nowiki> | 16 | ADVL | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 19 | van | van | Prep | Prep | voor | 16 | mod | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 19 | dizer | dizer | v | <nowiki>v-inf</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | 18 | <nowiki>P<</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 20 | kinderen | kind | N | N | <nowiki>soort|mv|neut</nowiki> | 21 | cnj | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 20 | se | se | conj | <nowiki>conj-s</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> | 21 | SUB | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 21 | en | en | Conj | Conj | neven | 19 | obj1 | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 21 | é | ser | v | <nowiki>v-fin</nowiki> | <nowiki>PR|3S|IND</nowiki> | 19 | ACC | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 22 | jongeren | jongere | Adj | Adj | <nowiki>zelfst|vergr|vervneut</nowiki> | 21 | cnj | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 22 | bom | bom | adj | adj | <nowiki>M|S</nowiki> | 21 | SC | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 23 | in | in | Prep | Prep | voor | 20 | mod | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 23 | ou | ou | conj | <nowiki>conj-c</nowiki> | <nowiki><co-sc></nowiki> | 22 | CO | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 24 | de | de | Art | Art | <nowiki>bep|zijdofmv|neut</nowiki> | 26 | det | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 24 | mau | mau | adj | adj | <nowiki>M|S</nowiki> | 22 | CJT | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 25 | eigen | eigen | Pron | Pron | <nowiki>aanw|neut|attr|weigen</nowiki> | 26 | mod | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
+| 25 | <nowiki>?</nowiki> | <nowiki>?</nowiki> | punc | punc | <nowiki>_</nowiki> | 8 | PUNC | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 26 | gemeente | gemeente | N | N | <nowiki>soort|ev|neut</nowiki> | 23 | obj1 | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
-| 27 | <nowiki>.</nowiki> | <nowiki>.</nowiki> | Punc | Punc | punt | 26 | punct | <nowiki>_</nowiki> | <nowiki>_</nowiki> |
 ==== Parsing ====

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

Differences