Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision Next revision Both sides next revision | ||
user:zeman:wmt [2012/01/25 22:50] zeman Odstraněny zastaralé poznámky o časové náročnosti. |
user:zeman:wmt [2012/01/26 09:01] zeman obo-max |
||
---|---|---|---|
Line 21: | Line 21: | ||
Po přechodu z Joshuy 1.1 na 1.3 u téměř všech pokusů pokleslo BLEU skóre. Je to sice malý pokles a pravděpodobně není statisticky významný, ale stejně mě to zaráží. Srovnání u češtiny ukázalo, že se liší extrahovaná gramatika. V konfiguraci se už teď nezadává, že maximální délka fráze má být 5. Hraje to nějakou roli? | Po přechodu z Joshuy 1.1 na 1.3 u téměř všech pokusů pokleslo BLEU skóre. Je to sice malý pokles a pravděpodobně není statisticky významný, ale stejně mě to zaráží. Srovnání u češtiny ukázalo, že se liší extrahovaná gramatika. V konfiguraci se už teď nezadává, že maximální délka fráze má být 5. Hraje to nějakou roli? | ||
- | ===== Staré záznamy | + | ===== obo-max |
- | obo-max: testuje | + | Nejúspěšnější nastavení z& |
- | obo-max3: testuje | + | |
- | Oba používají Joshuu 1.3. | + | |
- | Oba používají Ondřejova velká data (7 miliónů párů vět z Czengu 0.92 na trénování, | + | |
- | 22.1.2012 '' | + | ^ Výsledek ^ Test 2009 ^ Test 2010 ^ |
+ | | Starý (Joshua 1.1) | 0.1300 | 0.1402 | | ||
+ | | Nový (25.1.2012, Joshua 1.3) | 0.1381 | 0.1477 | | ||
- | Nový výsledek 25.1.2012: '' | + | 22.1.2012 '' |
- | Nový výsledek 25.1.2012: '' | + | |
- | Výhledově chci přejmenovat '' | + | Výhledově chci pustit |
===== Data ===== | ===== Data ===== | ||
Line 130: | Line 128: | ||
| en-de | 0.1268 | 0.1268 | 0.1274 | | | en-de | 0.1268 | 0.1268 | 0.1274 | | ||
| de-en | 0.1869 | 0.1869 | 0.1859 | | | de-en | 0.1869 | 0.1869 | 0.1859 | | ||
- | | en-es | 0.2542 | 0.2542 | | | + | | en-es | 0.2542 | 0.2542 | 0.2531 |
| es-en | 0.2428 | FAILED | 0.2375 | | | es-en | 0.2428 | FAILED | 0.2375 | | ||
| en-fr | 0.2586 | 0.2628 | | | | en-fr | 0.2586 | 0.2628 | | | ||
| fr-en | 0.2294 | 0.2294 | | | | fr-en | 0.2294 | 0.2294 | | | ||