[ Skip to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

[ Back to the navigation ]

You are here: start » lexaling » hazet-hoditi-hoditii-se

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision 		Previous revision
Next revision Both sides next revision
lexaling:hazet-hoditi-hoditii-se [2007/04/23 17:36]
slavicky 		lexaling:hazet-hoditi-hoditii-se [2007/04/23 18:27]
slavicky
Line 1: Line 1:
 === házet, hodit I, hodit II se === === házet, hodit I, hodit II se ===
 ^Vallex2.0 ^PDT-V. ^popis ^ ^Vallex2.0 ^PDT-V. ^popis ^
-|[[blu>blu-v-vypadat1-vypadávat-vypadnout-1]] | v-w8170f4 | uvolňovat se "vypadávaly mu vlasy" | +|[[blu-v-házet-hodit1-1]] | v-w1036f1 | hozením dopravit, hodit, mrštit; "házel papíry do koše"; PAT(4) [DIR] | 
-|[[blu>blu-v-vypadat1-vypadávat-vypadnout-1]] | v-w8171f1 |  | +|[[blu-v-házet-hodit1-1]] | v-w1036f5 | hozením dát; "hodila psovi kost"; ADDR(3) PAT(4) | 
-|[[blu>blu-v-vypadat1-vypadávat-vypadnout-2]] | v-w8173f2 | padat; pádem se dostávat ven "vypadnout z okna" | +|                         | v-w1036f3 | škodit (idiom); "házet klacky pod nohy"; PAT(4) ADDR(3) DIR3 | 
-|[[blu>blu-v-vypadat1-vypadávat-vypadnout-3]] | v-w8173f1 | přestávat být členem; odchylovat se "naši hráči vypadli už v druhém kole" | +|[[blu-v-házet-hodit1-2]] | v-w1036f4 | pohazovat neoddělitelnou částí; "házet hlavou", "kůň házel zadkem"; PAT(7) | 
-|[[blu>blu-v-vypadat1-vypadávat-vypadnout-4]] |  | idiom "vypadla elektřina" | +|[[blu-v-házet-hodit1-2]] | v-w1036f2 | hodit oddělitelnou částí; PAT(7) | 
-|[[blu>blu-v-vypadat1-vypadávat-vypadnout-5]] |  | idiom "koukej odsud vypadnout" | +|[[blu-v-házet-hodit1-2]] | v-w1036f2 | rozlosovat, náhodně se rozhodnout (idiom); "hodit (si) korunou/mincí/kostkou"; PAT(7) | 
-|[[blu>blu-v-vypadat1-vypadávat-vypadnout-6]] |  | idiom "vždycky z něj vypadla nějaká lež" | +|[[blu-v-házet-hodit1-3]] | v-w1036f1,v-w1076f2 | dopravit; "hodím vás domů"; PAT(4) DIR3 | 
-|[[blu>blu-v-vypadat1-vypadávat-vypadnout-7]] |  | idiom "úplně mi to vypadlo z hlavy" | +|[[blu-v-házet-hodit1-4]] |           | dělat body v kostkách; "házet nejlépe", "hodit 50 bodů"; PAT(4) | 
-|[[blu>blu-v-vypadat2-1]] | v-w8170f1 | mít vzhled "vypadat podezřele" | +|[[blu-v-házet-hodit1-5]] |           | přenechat (zejm. práci); "hodit na krk/hrb"; PAT(4) DPHR(na krk) | 
-|[[blu>blu-v-vypadat2-2]] | v-w8170f2 | idiom "vypadá to, že bude pršet" | +|[[blu-v-házet-hodit1-6]] |           | vrátit s nesouhlasem; "hodit funkci na hlavu"; PAT(4) [BEN(3)] | 
-|[[blu>blu-v-vypadat2-2]] | v-w8170f5 |  | +|[[blu-v-házet-hodit1-7]] |           | udělat (idiom); "hodit úsměv"; PAT(4) DPHR(na hlavu) | 
-|[[blu>blu-v-vypadat2-3]] | v-w8170f3 | idiom "vypadá to s ním bledě" |+|[[blu-v-házet-hodit1-8]] |           | obléci se; "hodit se do gala"; jen pf.; PAT(4) DPHR(do gala) | 
 +|[[blu-v-házet-hodit1-9]] |           | pospíšit si; "hoď sebou"; jen pf.; PAT(7) | 
 +|[[blu-v-házet-hodit1-10]] |          | nezabývat se; "hoď to za hlavu"; jen pf.; PAT(4) DPHR(za hlavu) | 
 +|[[blu-v-házet-hodit1-11]] |          | udávat přehnané údaje; "v hospodě házel čísly"; jen impf.; PAT(7)  | 
 +|[[blu-v-házet-hodit1-12]] |          | odrážet světlo; "zrcadlo hází prasátka"; jen impf.; PAT(7)  | 
 +|                         |           | svést vinu na někoho; "hodila jsem to na bráchu"; PAT(4) ADDR(4) | 
 +|                         |           | (tech.) házení (hřídele apod.); jen impf.  | 
 +|                         |           | (výp. tech.) vracení hodnoty, výjimky; "hodilo to 42", "hází to chyby"; PAT(4)  | 
 +|                         |           | podat nikoli hodem; "hoď po mně tím sešitem"; expr., jen pf.; ADDR(6) PAT(7) | 
 + 
 +Poznámky: Ad [[blu-v-házet-hodit1-8]] se domnívám, že je možné se hodit i do fraku nebo do sportovního. 
 +Ještě zbývá: 1076ky z PDT-vallexu. "Hodit se" (Vallex2) atd.

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]