Table of Contents
C1 Dobrý den, jak se jmenujete?
H1 Marie.
C2 Těší mě. Já jsem Pavla a chtěla bych Vás blíž poznat. Jsem ráda, že mi ukážete Vaše fotografie.
C2 Co je tohle?
H2 To je moje rodina, rodiče, sestra, její manžel, moje dvě děti a její dvě děti.
H2 Byli u mě na Vánoce na návštěvě.
C3 Trávíte Vánoce takhle pohromadě?
H3 Teď už ne.
H3 Teď už všechny moje dětičky vylétaly z hnízda.
C4 Jak se jmenuje váš manžel?
H4 Manžel už nežije, jmenoval se Karel Šístek.
C5 Máte ráda Vánoce?
H5 Teď už ne.
H5 Měla jsem je ráda, když byly děti malé.
H5 Teď už to ale není ono.
C6 Takže teď trávíte Vánoce sama?
H6 Nejsem úplně sama, chodím každé Vánoce k dceři, ale už to není, jak to bývalo, když byly doma malé děti.
C7 Jak děti vyrostou, tak má člověk najednou příliš mnoho času.
C7 Kdo je kdo na té fotce?
H7 U stromečku je můj synovec, ta holčička vedle je moje dcera, chlapeček s hračkou je můj syn, vedle je sestra, její manžel a nad ním je můj otec.
C8 To jste ale velká rodina.
C8 Jak se jmenuje vaše sestra?
H8 Sestra se jmenuje Marie Havlová, její manžel je Vladimír, ten bohužel nedávno zemřel.
C9 To je smutné.
C9 Znala jste ho dobře?
H9 Velmi dobře, trávili jsme obě rodiny společně hodně času.
C10 Máte už nějaká vnoučata?
H10 Mám vnučku Natálku.
H10 Ona je takové živé děťátko, taková neposeda.
C11 Takže Natálka je neposeda.
C11 Máte ještě nějaké další vnučky nebo vnuky?
H11 Čekáme ještě další přírustek.
C12 Hlídáte je někdy?
H12 Hlídám dost často.
H12 Já mám děti ráda a jsem s nimi moc ráda.
C13 To je fajn.
C13 S dětmi je legrace.
H13 Ano.
C Podíváme se na další fotku?
Scenario Brief 2
C1 Dobrý den, jak se jmenujete?
H1 Jindra.
C2 Já jsem Pavla a budu si s Vámi povídat o Vašich fotkách.
C2 Hned se můžeme podívat na první.
C2 Co je na téhle fotce?
H2 Tak to je moje dcerka Jana, když se narodila. Ta je druhá, staršího jsem měla chlapce Jirku. Jana měla nevyvinutý nějaký ten kloubeček , tak jí tehdá asi na dva měsíce dali peřinku . Dlouho to nenosila, měla to brzy v pořádku.
C3 A dneska je z ní pěkná mladá slečna.
C3 Kdy se Jana narodila?
H3 Jana se narodila v roce 1957. To už jsem neměla ani tatínka.
C4 To mě mrzí.
H4 Tatínek zemřel v roce 1956 a Jana se potom narodila v červnu 1957. Dneska už je to máma od dvou dospělých děvčat.
C5 Kolik vnoučat vlastně máte?
H5 Vnoučat mám teďka pět, Jirka má dva kluky a nyní, na staré kolena, holčičku.
C6 A co vlastně dělá váš syn?
H6 Můj syn je teďka v hospodě.
C7 Takže Jirka je nyní v hospodě?
H7 Na staré kolena, vždyť už je mu taky 52, si vzal na starost hospodu.
C8 To je ale šikovný.
C8 A kde pracuje Jana?
H8 Je lékařka a dělá tady v Plzni.
H8 Je ředitelka v kojeneckém ústavu.
C9 Bydlí v Plzni?
H9 Ano, v Plzni. Jsou tady kousíček, na Klatovské třídě.
C10 Vzpomínáte si u téhle fotky ještě na něco?
H10 Už je to asi vše.
C Tak se podíváme na další snímek.
C Co na něm můžeme vidět?
Scenario Brief 3
C1 Dobrý den Marie, už jsem se těšila na Vaše další fotky.
C1 Co na té první můžeme vidět?
H1 To jsme byli prvně s novým autem na Šumavě.
H1 Sice trochu pršelo, ale na lyže se muselo.
C2 Jak často jste na Šumavu jezdili?
H2 Dost, ne tak často, ale aspoň asi dvakrát, třikrát za zimu.
C3 Jezdili jste jenom na lyže?
H3 Byli jsme se tam podívat na chaloupku pana Wericha a také jsme byli v kostele.
H3 Kostel byl plný lidu, což u nás ve Štěnovicích není.
C4 To je zajímavé.
H4 Já jsem sice z Útušic, ale chodíme do kostela do Štěnovic.
H4 Spadáme tam jak k doktoru, tak i pod matriku.
C5 Rozumím.
C5 Jezdili jste i na víc dní, nebo jen na jednodenní výlety?
H5 S dětmi, když byly malé, to byly jednodenní výlety.
C6 Lyžujete ráda?
H6 Lyžovala jsem, ale teď už vůbec ne, protože mám operované koleno i kyčel.
C7 Člověk už na sebe musí dávat víc pozor.
C7 Máte to na Šumavu daleko?
H7 Je to od nás z Útušic přes 30 kilometrů.
C8 Takže jste jezdili na Šumavu na lyže autem.
C8 Děti také baví lyžovat?
H8 Syn rád jezdí na běžkách. A dnes je moderní ten snowboard, tak to zkouší.
C9 To je šikovný.
C9 A dcera?
H9 Ta moc nesportuje.
C Řeknete mi ještě něco k téhle fotce?
C A kdo je na téhle?
Progress Report
Progress Report - dal jsem to na zvlastni stranku, abysme si nelezli do zeli
final version of Czech Companion November Demonstrator description has moved to Companions wiki