Seminář (z) formální ligvistiky (PFL004, prof. E. Hajičová) se koná (víceméně) každé pondělí od 13.30 v místnosti S1 (4. patro).

Videozáznamy

Jedno z tlačítek nad editačním oknem (konkrétně tlačítko s obrázkem ), umožňuje přenést vybraný soubor z disku vašeho počítače na wiki server a vložit do textu odkaz na takto přenesený soubor.

1. přihlašte se
2. zmáčkněte tlačítko 'Upravit'
3. Do textu zapište slovo/a, kterou budou sloužit jako odkaz na přikládaný soubor, např. “slajdy”
4. označte tato slova pomocí myši
5. zmáčkněte tlačítko s obrázkem
6. v novém okně vlevo klikněte na adresář seminare / pondelni-seminar
7. vyvolejte dialog pro výběr souboru na vašem disku pomocí tlačítka 'Procházet…'
8. až se soubor nahraje na server, objeví se v seznamu souborů v pravé části dialogového okna
9. klikněte na název přeneseného souboru
10. do textu se vloží odkaz na vybraný soubor

* 18/5/2009 -  Mária Šimková (JULS SAV, Bratislava) - Kolokácie „synonymných“ istotných častíc
* 11/5/2009 -  Mária Šimkova a Katarína Gajdošová (JULS SAV, Bratislava) - Slovensky hovorený korpus
* 4/5/2009 -  Vladimír Benko (Comenius University & Slovak Academy of Sciences, Bratislava) - Optimizing Word Sketches for a Large Lexicographic Project
* 27/4/2009 -  Viktor Bielický (Ústav Blízkého východu a Afriky, FF UK) a Otakar Smrž (ÚFAL, MFF UK) - Tvorba valenčního slovníku arabských sloves {{seminare:pondelni-seminar:valencni.slovnik.arabskych.sloves.ppt|slajdy}}
* 20/4/2009 - Alexandr Rosen (ÚTKL, FF UK) a Martin Vavřín (ÚČNK, FF UK) - Projekt InterCorp: Vícejazyčný paralelní korpus 
* 30/3/2009 -  Jana Levická a Radovan Garábik (JULS, SAV) - Terminologické databázy ako nástroj terminologického manažmentu {{seminare:praha_prezentacia.pdf|slajdy}}, {{seminare:presentation.pdf|slajdy}}
* 9/3/2009 - Lucie Mladová a Zuzanna Bedřichová (UFAL, MFF UK) - Anotace textových vztahů v Pražském závislostním korpusu {{seminare:pondelni-seminar:lm_zb_diskurz_09032009.pdf|slajdy}}
* 2/3/2009 - Silvie Cinková a Marie Mikulová (UFAL, MFF UK) - PDTSL: Rekonstrukce standardizovaného textu z mluvené řeči {{seminare:pondelni-seminar:speech_reconstruction.ppt|speech_reconstruction}}
* 23/2/2009 - Anja Nedolužko (UFAL, MFF UK) - Anotace jmenné koreference a asociační anafory na tektogramatické rovině v PDT ([[http://ufal.mff.cuni.cz/~nedoluzko/koref_anot/pondelni_sem.pdf|slajdy]])

• 15/12/2008 - Patrick Hanks - The structure, typology, and function of similes
• 1/12/2008 - Maria Šimková (SAV) - Kolokacie „synonymnych“ istotnych castic
• 24/11/2008 - Jarmila Panevová (UFAL) a Alexandr Rosen (UTKL) - Některé zvláštní příklady shody: doplněk u infinitivu
• 10/11/2008 - Zdeněk Česka (ZCU) - Rozpoznávání plagiátu v psaném textu
• 3/11/2008 – Josef Steinberger (ZCU) - Automatická sumarizace textu
• 20/10/2008 - Jan Pomikálek (FI MU) - Ještě větší webové korpusy
• 13/10/2008 - David Marecek (UFAL MFF UK) - Automatické párováni uzlů českých a anglických tektogramatických stromů

• 19/05/2008 - David Klusáček - Použití MMI shluku pro konstrukci jazykového modelu
• 12/05/2008 - Leonid Iomdin - ETAP-3: State of the Art, Options, and Prospects of Development slajdy
• 05/05/2008 - Barbora Vidová Hladká - Vydáváme Český akademický korpus verze 2.0. Co dál?
• 28/04/2008 - Zdeněk Žabokrtský - Překladový systém TectoMT slajdy
• 21/04/2008 - Johanka Spoustová - Nové pokroky ve značkování (nejen) češtiny slajdy
• 14/04/2008 - Jan Daněk - Rekonstrukce obrazu jazykového jednání pro několik českých sloves mluvení
• 07/04/2008 - Tomáš Jelínek, Milena Hnátková, Vladimír Petkevič - Automatická identifikace předložkových a nepředložkových pádů v češtině
• 31/03/2008 - Jaromír Antoch, Luboš Prchal - Nonparametric Comparison of ROC Curves: Testing Equivalence and Clustering
• 17/03/2008 - Petr Homola - Strojový překlad mezi příbuznými jazyky
• 10/03/2008 - Ondřej Bojar - Strojový překlad přes tektogramatickou rovinu
• 03/03/2008 - Mojmír Dočekal - Polaritní výrazy v češtině a genericita
• 25/02/2008 - Markéta Ziková - Paradigma stavení aneb o neslyšitelných pádových koncovkách

• 17/12/2007 - Jiří Mírovský - Netgraph – nástroj pro snadné vyhledávání v PDT 2.0 - slajdy
• 10/12/2007 - Šárka Zikánová, Miroslav Týnovský - Identifikace základu a ohniska v češtině
• 03/12/2007 - Alfonso Medina Urrea - Towards the measurement of morphological variation in diachronic corpora
• 26/11/2007 - Šárka Zikánová - Možnosti anotace diskurzu v Pražském závislostním korpusu na základě anotace v Penn Discourse Treebank
• 12/11/2007 - Petr Kaderka, Martin Havlík, Nino Peterek - Korpus Dialog
• 05/11/2007 - Patrick Hanks - Mapping Word Meaning onto Word Use, using Corpus Pattern Analysis
• 29/10/2007 - Vilém Novák - Logická teorie evaluačních jazykových výrazů II - slajdy
• 22/10/2007 - Vilém Novák - Logická teorie evaluačních jazykových výrazů I - slajdy
• 15/10/2007 - seminář o konferencích
• 08/10/2007 - John Searle - What Is Language

• 14/05/2007 - Johanka Spoustová - Kombinované metody značkování - slajdy
• 16/04/2007 - Michael Carl - The German to English METIS-II MT System - slajdy
• 02/04/2007 - Sven Hartrumpf - Automatic Generation of MultiNet Representations for German Text Corpora - slajdy
• 02/04/2007 - Patrice Pognan - Automatická analýza a grafémo-fono-morfologický systém češtiny
• 26/03/2007 - Petya Osenova - Language Model in Bulgarian Treebank (BulTreeBank) - slajdy
• 19/03/2007 - Jarmila Panevová, Marie Mikulová - O reciprocitě
• 05/03/2007 - Jenine Turner - Bayesian Word Sense Discrimination - slajdy
• 05/03/2007 - Matt Lease - Information Retrieval via Statistical Language Modeling - slajdy
• 26/02/2007 - Petr Němec - Automatická analýza časových vztahů v diskurzu
• 19/02/2007 - Vojtěch Svátek - Sémantický web a zpracování přirozeného jazyka - slajdy

• 08/01/2007 - Martin Friš - Mandelbrotův zákon a sémantické třídy
• 20/11/2006 - Pavel Pecina - Cross-Language Speech Retrieval and its Evaluation
• 13/11/2006 - Barbora Vidová Hladká, Kiril Ribarov - Vydáváme Český akademický korpus verze 1.0. Co dál?
• 6/11/2006 - Otakar Smrž - Funkční arabská morfologie - slajdy a článek
• 30/10/2006 - Jan Štěpánek - Zachycení lingvistické anotace na několika rovinách pomocí PML (slajdy)
• 23/10/2006 - Keith Hall - Multilingual Dependency Parsing - podrobnosti
• 16/10/2006 - Jan Pomikálek - WebBootCat: textové korpusy na jedno použití - podrobnosti
• 9/10/2006 - Ondřej Bojar - Frázový překlad Aj-Čj o více faktorech - podrobnosti
• 2/10/2006 - seminář o konferencích

• 24/04/2006 - Erin Fitzgerald - Reconstructing Spontaneous Speech
• 10/04/2006 - Petr Červa, Jindřich Žďánský - Praktické aplikace výzkumu v oblasti počítačového zpracovaní řeči na TU v Liberci
• 03/04/2006 - Josef Psutka, Jindřich Matoušek, Aleš Pražák - Rozpoznávání spontánní řeči a počítačová syntéza řeči na ZČU v Plzni
• 27/03/2006 - Kumiko Tanaka-Ishii - A Multilingual Usage Consultation Tool Based on Internet Searching (More than a Search Engine, Less than QA)
• 20/03/2006 - Marie Kopřivová - Valence adjektiv v Českém národním korpusu
• 13/03/2006 - Drahomíra (johanka) Doležalová - Syntaktické a kombinační pokusy s pravidlovou morfologickou disambiguací - slajdy
• 06/03/2006 - Tomáš Jelínek - Pravidlová disambiguace: lingvistické aspekty a dílčí evaluace
• 27/02/2006 - Ondřej Bojar - Experimenty s frázovým statistickým překladem z češtiny do angličtiny
• 20/02/2006 - Hermann Helbig - Multilayered Extended Semantic Networks as an Interlingua for Describing the Semantics of Natural Language

• 09/01/2006 - Jan Ptáček - Generování vět z tektogramatických stromů Pražského závislostního korpusu
• 12/12/2005 - Petr Podveský - Experimenty s rozpoznáváním češtiny
• 05/12/2005 - Ondřej Kučera - Pražský závislostní korpus jako cvičebnice jazyka českého
• 28/11/2005 - Petr Pajas - Kontroly valence v PDT 2.0
• 21/11/2005 - Jiří Havelka - Projektivita v závislostních stromech z matematického hlediska
• 14/11/2005 - Kiril Ribarov - Využití zakořeněných stromů v závislostním parsingu
• 07/11/2005 - Petr Němec - Syntéza textu z tektogramatické roviny v angličtině
• 31/10/2005 - Jiří Mírovský - NetGraph - nástroj pro snadné vyhledávání v PDT
• 24/10/2005 - Václav Novák - Modely pro opravu chyb CFG parseru na neprojektivních konstrukcích
• 17/10/2005 - Karel Pala, Aleš Horák - DEBII - systém pro tvorbu slovníku
• 10/10/2005 - seminář o konferencích

• 23/05/2005 - Zdeněk Žabokrtský - Valenční slovník českých sloves
• 16/05/2005 - Jan Štěpánek - “Post-annotation checking” na datech PDT 2.0
• 09/05/2005 - Martin Holub - Témata v textech - pohled člověka v. pokus o automatickou analýzu
• 14/03/2005 - Drahomíra (johanka) Doležalová - Využití povrchové valence v pravidlové morfologické disambiguaci - slajdy
• 25/04/2005 - Ivana Kolářová - Koreferenční prostředky s nevyhraněným významem odkazující na pojmenování charakteristiky, procesu nebo činnosti a různých okolností (časových, prostorových…)
• 18/04/2005 - Lucie Kučová - Zachycování koreferenčních vztahů v PDT
• 11/04/2005 - Oana Postolache - Learning Information Structure in the Prague Dependency Treebank
• 14/03/2005 - Jiří Hana - Resource-light morphology of Czech and Russian, Russian via Czech
• 21/02/2005 - Pavel Krbec - Jazykové modelování pro rozpoznávání češtiny

• 10/01/2005 - Milena Dobreva - Current work on digitisation of cultural heritage in Bulgaria
• 13/12/2004 - Veronika Kolářová - Valence substantiv: Adnominální dativ odpovídající pozici adverbálního akuzativu nebo genitivu
• 06/12/2004 - Lukáš Svoboda - Systémy zodpovídání otázek
• 22/11/2004 - Karel Pala, Dana Hlaváčková - Valenční rámce, sémantické role a ontologie
• 15/11/2004 - Pavel Cenek - Dialogový management
• 08/11/2004 - Magda Razímová, Zdeněk Žabokrtský - Gramatémy ve FGP a v PDT (II. část) - slajdy
• 01/11/2004 - Petr Sgall, Jarmila Panevová - Gramatémy ve FGP a v PDT (I. část)
• 25/10/2004 - Eva Hajičová, Jan Hajič, Jarmila Panevová, Petr Sgall - K pojmům a termínům FGP, PDT atd.
• 18/10/2004 - Daniel Zeman - Statistické modelování syntaktických závislostí
• 11/10/2004 - Pavel Machek - Strukturované jazykové modelování

• 17/05/2004 - Pavel Pecina - Extrakce kolokací z textových korpusů
• 10/05/2004 - Martin Povolný, Pavel Smrž - Editor a prohlížeč DEB (Dictionary Editor and Browser)
• 03/05/2004 - Drahomíra (johanka) Doležalová - Stylistický korektor češtiny
• 26/04/2004 - Nino Peterek - Prosodické korpusy a jejich využití
• 19/04/2004 - Milena Hnátková, Pavel Květoň, Vladimír Petkevič - Morfologická disambiguace – bez lingvistiky to opravdu nejde
• 05/04/2004 - Kateřina Veselá - Zpracování rematizátorů v PDT
• 29/03/2004 - Václava Benešová - Delimitace lexií českých sloves z hlediska jejich syntaktických vlastností
• 22/03/2004 - Kiril Ribarov - Současný stav počítačového zpracování středověkých textů
• 01/03/2004 - Václav Honetschläger - Parsing, pravidla a statistika
• 23/02/2004 - Eva Hajičová, Petr Sgall - K aktuálnímu členění a konferenci v Tubinkách
• 16/02/2004 - G. Craig Murray - Text Categorization: k-Nearest Neighbors vs. Language Modeling in Multi-classification Tasks

• 5.1.2004 - J. Psutka (FAV, ZCU Plzen) - Rozpoznavani souvisle reci v ramci projektu MALACH
• 15.12.2003 - J. Stepanek, R. Ondruska - Extrakce povrchovych valencnich ramcu sloves z PZK
• 1.12.2003 - M. Holub - Automaticke rozpoznavani semantickych kategorii
• 24.11.2003 - S.Y. Kuroda (University of California) - Milsark's generalization and categorical judgments
• 10.11.2003 - K. Pala (FI MU, Brno) - Cesky WordNet a BalkaNet
• 3.11.2003 - A. Horak (FI MU, Brno) - Normalni prekladovy algoritmus v transparentni intenzionalni logice pro cestinu
• 20.10.2003 - K. Markova - Konverzivnost jako systemovy vztah
• 13.10.2003 - Zpravy o konferencich (leto 2003) - Human Language Technology Conference - North American chapter of the Association for Computational Linguistics (HLT-NAACL, Edmonton), 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL, Sapporo), European Conference on Speech Communication and Technology (Eurospeech,Zeneva)

• 19.5.2003 - I. Kopecek (MU Brno) - Jak pejsek a kocicka varili dort (O problemech resenych v Laboratori reci a dialogu FI MU z pohledu ruznych pristupu)
• 12.5.2003 - R. Ondruska Slozitost vyhledavani v lese - J. Mirovsky Vyhledavaci nastroj NetGraph
• 5.5.2003 - Zpravy o konferencich (jaro 2003) - Corpus Linguistics (CL, Lancaster) - The European Chapter of The Association for Computational Linguistics (EACL, Budapest)
• 28.4.2003 - Prof. Ing. Vaclav Hlavac, CSc. (Centrum strojoveho vnimani, FEL CVUT) - Pokroky ve vztahu mezi statistickym a strukturnim rozpoznavanim
• 31.3.2003 - Prof. MUDr. Josef Syka, DrSc. (Ustav experimentalni mediciny AV CR) - K tematu Mozek a rec
• 24.3.2003 - R. Debusmann (PSL, Sarska univerzita, Saarbruecken) - Topological dependency grammar
• 3.3.2003 - M. Pucek - Vyzkum systemoveho usporadani v nemcine v porovnani s cestinou

• 6.1.2003 - E. Charniak (Brown University, Providence, RI, USA) - Syntax-based Language Modeling for Statistical Machine Translation
• 16.12.2002 - P. Sgall - Typologie jazyku a jednoduchá struktura centra jazyka - handout (MS Word)
• 9.12.2002 - D. Zeman - Jak snížit úspěšnost syntaktické analýzy Vnější faktory neblaze působící na statistický parser - prezentace (MS PowerPoint)
• 2.12.2002 - J. Cuřín, M. Čmejrek - Strojový překlad s využitím tektogramatické roviny - prezentace (MS PowerPoint)
• 18.11.2002 - K. Ribarov - Automaticke hledani syntaktickych struktur - mezi pravidly a stochastikou - prezentace (MS PowerPoint)
• 11.11.2002 - E. Mraková (FI MU, Brno) - Částečný syntaktický analyzátor pro češtinu
• 4.11.2002 - K. Veselá - Kontrast a jiné otázky aktuálního členění v korpusu - handout(MS Word)
• 21.10.2002 - V. Benešová, M. Lopatková - Otevřené otázky valence sloves při budování valenčního slovníku - prezentace(MS PowerPoint) a handouty (MS Word)
• 14.10.2002 - M. Kuramitsu (Soka University, Japonsko) - Japanese Topic Marker “WA” and Topic-Focus Articulation

• 3.6.2002 - P. Podveský - Rozpoznávání řeči konečnými automaty
• 20.5.2002 - V. Honetschlager - Vztah analytické a tektogramatické roviny z hlediska parsingu
• 13.5.2002 - J. Klímová, V. Řezníčková, M. Straňáková-Lopatková, Z. Žabokrtský - Valenční slovník Od sloves k substantivům - prezentace (MS PowerPoint)
• 6.5.2002 - J. Panevová, M. Straňáková-Lopatková - K valenci některých skupin sloves
• 29.4.2002 - R. Sedláček (FI MU Brno) - Ajka, morfologický analyzátor českého jazyka; M. Veber (FI MU Brno) I_par, interaktivní editor morfologické databáze
• 22.4.2002 - P. Sgall - Některé nové otázky funkčního generativního popisu
• 15.4.2002 - J. Cuřín, M. Čmejrek - Generování jako součást strojového překladu - prezentace (MS PowerPoint)
• 8.4.2002 - W. Chao (SOAS Londýn) - Adjectival Modification
• 25.3.2002 - B. Partee (USA) - Introduction to Formal Semantics
• 4.3.2002 - A. Rosen - Dekomprese v popisu jazyka aneb hlubiny i mělčiny deklarativně - prezentace, tabulka1, tabulka2 (vše v PDF)
• 25.2.2002 - K. Oliva, P. Květoň - Užití statistiky pro “lingvistickou” práci s korpusy, část I Detekce chyb v morfologickém značkování

• 17.12.2001 - Pokračování předchozího semináře - široká diskuse
• 10.12.2001 - I. Kučerová - FGP a minimalismus. Dva přístupy k přirozenému jazyku.
• 3.12.2001 - T. Holan - Prostředky pro vývoj závislostních analyzátorů pro jazyky s volným slovosledem
• 26.11.2001 - Peng Xu - Structurally Discriminative Graphical Models for Automatic Speech Recognition
• 19.11.2001 - P. Kolář - Realizace české morfologie v programech ispell a pc-kimmo
• 12.11.2001 - H. Skoumalová - Český syntaktický slovník Další příspěvek k valenci - prezentace (HTML)
• 5.11.2001 - P. Svenonius (Tromso) - The Derivational Cycle
• 29.10.2001 - Zprávy o konferencích (léto/podzim 2001) - Vl. Kuboň Machine Translation Summit (Santiago de Compostela); D. Zeman: International Workshop on Parsing Technologies (Peking)
• 22.10.2001 - J. Klímová - Počítačové zpracování vybraných slovotvorných typů v češtině
• 15.10.2001 - M. Straňáková-Lopatková, Z. Žabokrtský - Komplexně anotovaný elektronický valenční slovník českých sloves

• 21.5.2001 - F. Jelinek - Několik způsobů parsingu pro projektivní bezkontextové gramatiky
• 17.5.2001 - S.-Y. Kuroda - Focusing on the Matter of Topic A Study of “wa” and “ga” in Japanese
• 23.4.2001 - I. Kučerová - Formální aspekty shody v češtině
• 9.4.2001 - R. Koehler (univerzita v Trieru) - A System Theoretical Approach to Language
• 12.3.2001 - K. Heusinger (univerzita v Konstanzi) - Information Structure and Discourse Semantics
• 5.3.2001 - P. Sgall - Funkce rematizátorů
• 26.2.2001 - A. Späth (univerzita v Lipsku) - Determination and Information Structure
• 19.2.2001 - J. Hajič - Co nového na Johns Hopkins University - Neřízené strojové učení

• 15.1.2001 - S. Dönninghaus - Od Eubúlida z Milétu k teorii vědeckého jazyka v současné lingvistice
• 8.1.2001 - J. Štěpánek - Logická analýza FGP
• 11.12.2000 - E. Walusiak (Univerzita M. Koperníka, Toruň) - Částice “to” jako tematizátor a rematizátor výpovědi
• 4.12.2000 - M. Straňáková - Některé typy homonymie předložkových skupin a možnosti jejich automatického zpracování
• 27.11.2000 - O. Cikhart - M. Čmejrek - J. Cuřín - Párování segmentů pro účely Example Based Machine Translation
• 20.11.2000 - K. Oliva - P. Květoň - M. Hnátková - V. Petkevič - Nové pohledy na značkování Českého národního korpusu
• 13.11.2000 - J. Havelka - Adjektivní kolokační paradigmata angl. substantiva “house”
• 6.11.2000 - V. Kuboň - Robustní syntaktická analýza češtiny
• 30.10.2000 - P. Sgall - Otázky funkčního generativního popisu
• 23.10.2000 - M. Plátek - Rozvolnění slovosledu pomocí závislostní gramatiky
• 16.10.2000 - Zprávy o konferencích v létě 2000 - COLING Saarbrücken, Luxembourg D. Zeman; ACL Hong Kong: E. Hajičová

• 12.6.2000 - N. Peterek - Automatická analýza prozódie češtiny
• 5.6.2000 - Zdeněk Žabokrtský - Automatické přiřazování funktorů v Pražském závislostním korpusu - prezentace (MS PowerPoint)
• 22.5.2000 - M. Holub - Využití kontextů při vyhledávání v textech
• 17.4.2000 - V. Řezníčková - Valenční rámce některých deverbativ z hlediska PDT
• 10.4.2000 - M. Hnátková, K. Oliva, V. Petkevič - Pravidly řízená morfologická disambiguace českých textů
• 3.4.2000 - R. Ondruška - Statistické filtrování slovesných rámců
• 6.3.2000 - I. Kruijff-Korbayová - Vliv aktuálního členění na interpretaci spojovacích výrazů v textu
• 28.2.2000 - P. Sgall - Možnosti porovnávání teoretických rámců popisu jazyka

• 3.1.2000 - P. Krbec - Nové trendy v jazykovém modelování
• 6.12.1999 - B. Hladká, K. Ribarov - Kontext pro lidi a stroje
• 29.11.1999 - S. Franks - Numerals in Slavic
• 22.11.1999 - Daniela Kurz (Sárská univerzita, Saarbruecken) - Statistical Account of Word Order Variation in German
• 15.11.1999 - J. Hana - Formalismus závislostní gramatiky
• 8.11.1999 - J. Peregrin - Dynamika logiky jazyka (úvahy nad knihami J. van Benthema a J. Hintikky)
• 1.11.1999 - N. Peterek - Rozpoznávání mluvené češtiny s použitím velkého slovníku; - K. Ribarov - O staroslověnském korpusu
• 25.10.1999 - V. Kuboň - O firemním překladu
• 18.10.1999 - D. Zeman - Automatická extrakce slovesných rámců z Pražského treebanku; - prezentace (MS PowerPoint) - N. Peterek - Rozpoznávání mluvené češtiny s použitím velkého slovníku
• 11.10.1999 - M. Čmejrek, J. Cuřín - Statistický strojový překlad z češtiny do angličtiny - prezentace a handouty (zabalený PostScript)
• 4.10.1999 - Zprávy o konferencích v létě 1999 - ACL Maryland D. Zeman, B. Hladká, E. Hajičová, ESSLI Utrecht: J. G. Kruijjff, I. Kruijjfová, SLE Lublaň: E. Hajičová

• 17.5.1999 - E. Hajičová - K některým otázkám principů a využití tzv. Optimality Theory
• 10.5.1999 - V. B. Borščev, B. H. Partee - Russian Genitive Modifiers, Sorts and Sort - Shifting
• 26.4.1999 - K. Marková - Hierarchizace sémantické struktury věty a konverzívnost
• 19.4.1999 - J. Hajič, J. Hric, V. Kuboň - Projekt česko - slovenského překladu technické dokumentace (ČESÍLKO)
• 12.4.1999 - E. Hajičová a kolektiv - Některé otázky tektogramatického značkování
• 29.3.1999 - H. Skoumalová - Český elektronický valenční slovník
• 22.3.1999 - L. Lisy - Poloautomatický překlad z angličtiny
• 15.3.1999 - O. Cikhart - Lexikální disambiguace českých textů